[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Re-request encryption keys from your other sessions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~~~Re-request encryption keys~~~~ from your other sessions.

Source string comment request again e2e key

Key e2e_re_request_encryption_key

English

Re-request encryption keys from your other sessions.

Polish

65/520

Needs editing

Key	English	Polish
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	Nie udało się zarejestrować: błąd własności e-maila
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	Ten adres URL jest nieosiągalny, proszę sprawdź jego poprawność
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	Twoje urządzenie używa przestarzałego protokołu bezpieczeństwa TSL, podatnego na ataki, dlatego dla Twojego bezpieczeństwa nie będziesz mógł się połączyć
login_mobile_device	Mobile	Numer telefonu
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_bad_json	Malformed JSON	Uszkodzony JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_user_in_use	This user name is already used	Ta nazwa użytkownika jest już używana
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tej sesji i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego. Jest to jednorazowe działanie. Przepraszamy za trudności.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Prośba o klucz wysłana.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
read_receipts_list	Read Receipts List	Przeczytaj listę odbiorców
groups_list	Groups List	Lista grup
membership_changes	1 membership change	%d zmiana członkostwa
compression_options	Send as	Wyślij jako
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny
compression_opt_list_large	Large	Duży
compression_opt_list_medium	Medium	Średni
compression_opt_list_small	Small	Mały
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d sek.
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d min. %2$d sek.

Key	English	Polish
directory_search_rooms	1 room	1 pokój
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s pokój znaleziony dla %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Wszystkie pokoje na serwerze %s
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	Serwer może być wyłączony lub przeciążony
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Wszystkie lokalne pokoje %s
directory_server_placeholder	Homeserver URL	Adres serwera domowego
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi
directory_title	Directory	Katalog
disable	Disable	Wyłącz
disconnect	Disconnect	Rozłącz
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odłącz od serwera tożsamości
done	Done	Zrobione
download	Download	Pobierz
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot obsługuje już szyfrowanie end-to-end (E2E), ale musisz zalogować się ponownie, aby je włączyć. Możesz to zrobić teraz lub później z poziomu ustawień aplikacji.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tej sesji i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego. Jest to jednorazowe działanie. Przepraszamy za trudności.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Prośba o klucz wysłana.
encrypted_message	Encrypted message	Wiadomość zaszyfrowana
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksportuj klucze E2E pokoju
encryption_export_export	Export	Eksportuj
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Utwórz hasło, aby zaszyfrować wyeksportowane klucze. Będziesz musiał wpisać to samo hasło, aby móc zaimportować klucze.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Wyeksportuj klucze pokoju
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Eksportuj klucze do pliku lokalnego
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Klucze pokoju zostały zapisane w '%s' Uwaga: ten plik może zostać usunięty, jeśli aplikacja zostanie odinstalowana.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importuj klucze E2E pokoju
encryption_import_import	Import	Importuj
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importuj klucze pokoju
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	%1$d/%2$d klucz(y) zaimportowano z sukcesem.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.