The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_turn_screen_on
English
Turn the screen on for 3 seconds
31/320
Key English Portuguese State
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot não é afectado por Optimização de bateria
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorar Optimização
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidade reduzida
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background A aplicação precisa de permissão para executar em segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • As notificações contêm apenas metadados
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O conteúdo das mensagens da notificação <b>obtém-se de forma segura directamente do servidor Matrix doméstico</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificações contêm <b>metadados e dados da mensagem</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • As notificações <b>não mostrarão o conteúdo da mensagem</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Ativar notificações para esta conta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Ativar notificações para este dispositivo
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ligar o ecrã durante 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar Notificações de ruido
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configurar Notificações de chamadas
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configurar Notificações de Silêncio
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Escolha cor de LED, vibração, som…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensagens que contenham o meu nome público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensagens que contenham o meu nome de utilizador
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Msgs em conversas diretas
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Msgs em conversas de grupo
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Quando eu sou convidado para uma sala
settings_call_invitations Call invitations Convites para chamadas
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensagens enviadas por bot
settings_background_sync Background synchronization Sincronização em segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Key English Portuguese State
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de serviços Google Play estão disponíveis e actualizadas
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Verificação de serviços Google Play
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Activar iniciaçao em boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço irá iniciar quando aparelho for reniciado
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Iniciar em boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Falha na reniciação de Serviço
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Auto-Reniciar Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desactivadas em configurações de sistema Se faz favor verifique configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registração de token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ligar o ecrã durante 3 segundos
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo.
settings_user_interface User interface Interface de utilizador
settings_user_settings User settings Definições de utilizador
settings_version Version Versão
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrar quando mencionado
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Você não faz, actualmente, parte de qualquer comunidade.
share Share Partilhar
share_without_verifying Share without verifying Partilhar sem verificar
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always Sempre
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Para mensagens e erros
show_info_area_only_errors Only for errors Só para erros
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Backup de chaves, em progresso …
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Não quero as minhas mensagens encriptadas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar cmarques

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

Turn the screen on for 3 seconds
Acender a tela porLigar o ecrã durante 3 segundos
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_turn_screen_on
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 531