[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Portuguese @ Element Translations: Increase performance by only loading room members on first view.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Increase performance by only loading room members on first view.

Key settings_lazy_loading_description

English

Increase performance by only loading room members on first view.

Portuguese

79/640

Needs editing

Key	English	Portuguese
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Por favor, introduza a sua senha.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	Esta sala foi substituída e já não está activa
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	A conversa continua aqui
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Esta sala é a continuação de outra conversa
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Clique aqui para ver as mensagens anteriores
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Limite de recursos excedido
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Entre em contacto com o administrador
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	entre em contacto com o administrador do seu serviço
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos, portanto <b>alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Por favor, %s para continuar a utilizar este serviço.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Carregamento diferido dos membros das salas
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	O seu servidor doméstico ainda não suporta o carregamento diferido dos membros das salas. Tente mais tarde.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Desculpe, ocorreu um erro
merged_events_expand	expand	expandir
merged_events_collapse	collapse	colapsar
settings_info_area_show	Show the info area	Mostrar a área de informações
show_info_area_always	Always	Sempre
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Para mensagens e erros
show_info_area_only_errors	Only for errors	Só para erros
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
plus_x	+%d	+%d
x_plus	%d+	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
store_title	Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.

Key	English	Portuguese
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Activar a pré-visualização dos links (URLs) por padrão
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow	Allow integrations
settings_integration_manager	Integration Manager
settings_integrations	Integrations
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language	Language	Idioma da Interface
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quando eu sou convidado para uma sala
settings_keep_media	Keep media	Manter ficheiros multimédia
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Criar chamadas de conferência com o jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Enviar uma mensagem de voz (requer uma aplicação de terceiros para gravar mensagens de voz)
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Usar a tecla "Enter" do teclado para enviar a mensagem
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usar a câmara nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Carregamento diferido dos membros das salas
settings_logged_in	Logged in as	Conectado como
settings_media	Media
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Msgs em conversas de grupo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Msgs em conversas diretas
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensagens enviadas por bot
settings_new_password	New password	Nova palavra-passe
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar Notificações de ruido
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configurações avançadas para notificações
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importância de notificações por evento
settings_notification_privacy	Notification privacy	Privacidade das notificações
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• As notificações <b>não mostrarão o conteúdo da mensagem</b>

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita