The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_password_updated
English
Your password has been updated
34/300
Key English Portuguese State
account_email_validation_title Verification Pending Verificação pendente
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Verifique o seu e-mail e clique no link que contém. Uma vez feito isso, clique em continuar.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar
account_email_already_used_error This email address is already in use. Este endereço de e-mail já está a ser utilizado
account_email_not_found_error This email address was not found. Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Este número de telefone já está a ser utilizado
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Mudar a palavra-passe
settings_old_password Current password Palavra-passe antiga
settings_new_password New password Nova palavra-passe
settings_confirm_password Confirm new password Confirme a palavra-passe
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password A atualização da palavra-passe falhou
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated A sua palavra-passe foi atualizada
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Tem certeza que quer remover este alvo de notificações?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Tem a certeza que quer remover o %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Escolha um país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolha um país
settings_phone_number_label Phone number Número de telefone
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Número de telefone inválido para o país selecionado
settings_phone_number_verification Phone verification Verificação do número de telefone
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Insira o código de ativação
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Erro ao validar o seu número de telefone
settings_phone_number_code Code Código
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
Key English Portuguese State
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • As notificações contêm <b>metadados e dados da mensagem</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidade reduzida
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • O conteúdo das mensagens da notificação <b>obtém-se de forma segura directamente do servidor Matrix doméstico</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Som de notificação
settings_notifications Notifications Notificações
settings_notifications_targets Notification Targets Alvos de notificações
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de Notificações
settings_old_password Current password Palavra-passe antiga
settings_olm_version olm version versão olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar dados de análise de estatísticas
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Sim, quero ajudar!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Por favor, permita o envio de dados de análise para ajudar-nos a melhorar o Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. O Riot recolhe dados anónimos de análise de estatísticas para ajudar a melhorar a aplicação.
settings_other Other Outros
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated A sua palavra-passe foi atualizada
settings_phone_number Phone Telefone
settings_phone_number_code Code Código
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolha um país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Número de telefone inválido para o país selecionado
settings_phone_number_label Phone number Número de telefone
settings_phone_number_verification Phone verification Verificação do número de telefone
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Erro ao validar o seu número de telefone
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Insira o código de ativação
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fixar salas com notificações não lidas
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fixar salas com mensagens não lidas
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pré-visualizar multimédia antes de enviar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar cmarques

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

Your password has been updated
Sua senhaA sua palavra-passe foi atualizada
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_password_updated
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 655