[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Portuguese @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese
backup	Back up	Fazer Backup
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Irá perder acesso as suas mensagens encriptadas, se não fizer backup de suas chaves, antes de abandonar esta página.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenças de terceiros
loading	Loading…	A carregar…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Guardar
leave	Leave	Sair
stay	Stay	Ficar
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Reenviar
redact	Remove	Apagar
quote	Quote	Citar
download	Download	Descarregar
share	Share	Partilhar
speak	Speak	Falar
clear	Clear	Limpar
later	Later	Depois
forward	Forward	Encaminhar
permalink	Permalink	Link permanente
view_source	View Source	Ver fonte
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ver o original decifrado
delete	Delete	Apagar
rename	Rename	Renomear
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Denunciar conteúdo
active_call	Active call	Chamada ativa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Chamada de grupo em curso. Junte-se por %1$s ou %2$s.

Key	English	Portuguese
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Auto-Reniciar Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notificações estão desactivadas em configurações de sistema Se faz favor verifique configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Configurações de sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registração de token
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Ligar o ecrã durante 3 segundos
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo.
settings_user_interface	User interface	Interface de utilizador
settings_user_settings	User settings	Definições de utilizador
settings_version	Version	Versão
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar quando mencionado
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Você não faz, actualmente, parte de qualquer comunidade.
share	Share	Partilhar
share_without_verifying	Share without verifying	Partilhar sem verificar
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always	Sempre
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Para mensagens e erros
show_info_area_only_errors	Only for errors	Só para erros
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Backup de chaves, em progresso …
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Não quero as minhas mensagens encriptadas
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup de chaves, em progresso. Caso página seja fechada, irá perder acesso as suas mensagens encriptadas.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Se sair desta página, irá perder as suas mensagens encriptadas
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Irá perder acesso as suas mensagens encriptadas, se não fizer backup de suas chaves, antes de abandonar esta página.
skip	Skip	Passar
small	Small	Pequeno
speak	Speak	Falar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Partilhar
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Partilhar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

cmarques

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

English

Portuguese 4 characters edited

~~Comp~~Partilhar

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Portuguese

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file