[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Portuguese @ Element Translations: Rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
notification_off	Off	Desactivado
notification_silent	Silent
notification_noisy	Noisy	Alto
encrypted_message	Encrypted message	Mensagem cifrada
create	Create	Criar
create_community	Create Community	Criar comunidade
community_name	Community name	Nome da comunidade
community_name_hint	Example	Exemplo
community_id	Community Id	ID da comunidade
community_id_hint	example	exemplo
group_details_home	Home	Início
group_details_people	People	Pessoas
group_details_rooms	Rooms	Salas
no_users_placeholder	No users	Não há pessoas
rooms	Rooms	Salas
joined	Joined	Entrou
invited	Invited	Foi convidado
filter_group_members	Filter group members	Filtrar membros do grupo
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrar salas do grupo
group_members	1 member	%d participante
group_rooms	1 room	%d sala
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	O administrador desta comunidade não definiu uma descrição longa da mesma.
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Você foi expulso da sala %1$s por %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Você foi banido da sala %1$s por %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Motivo: %1$s
rejoin	Rejoin	Entrar novamente
forget_room	Forget room	Esquecer a sala
receipt_avatar	Receipt avatar	Imagem de recibo
notice_avatar	Notice avatar	Imagem de aviso
avatar	Avatar	Imagem de perfil

Key	English	Portuguese
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Este convite foi enviado para %s, que não está associado com esta conta. Pode querer iniciar sessão com uma conta diferente, ou adicionar este email à sua conta.
room_prompt_cancel	Cancel all	cancelar todas
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todas
room_recents_conversations	ROOMS	SALAS
room_recents_create_room	Create room	Criar sala
room_recents_directory	DIRECTORY	LISTAGEM
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITOS
room_recents_invites	INVITES	CONVITES
room_recents_join	JOIN	ENTRAR
room_recents_join_room	Join room	Entrar na sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Insira o id ou o pseudónimo da sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Entrar numa sala
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	BAIXA PRIORIDADE
room_recents_start_chat	Start chat	Iniciar conversa
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensagens não enviadas
rooms	Rooms	Salas
rooms_directory_header	Room directory	Lista de salas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Adicionar atalho no ecrã inicial
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Novo ID da comunidade (p. ex. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Novo endereço (por exemplo: #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	Não irá ter um endereço principal para esta sala.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Alertas do endereço principal
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Criptografia está desativada nesta sala.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Criptografia está ativada nesta sala.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Ativar criptografia (atenção: não é possível desativar novamente!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' não é um formato válido para um endereço (alias)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Formato inválido de endereço (alias)
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Esta sala não tem endereços locais
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Endereços
room_settings_all_messages	All messages	Todas as mensagens

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Groupos	~~Sala~~Groupos
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Groupos	~~Sala~~Groupos
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas

Loading…

afv

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese

English

Rooms

Portuguese

Salas

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rooms

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 907