The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_title
English
System Settings.
25/160
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Tela de informações sobre o sistema do aplicativo.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações Avançadas de Notificação
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Definir a importância da notificação por evento, Configurar som, led, vibração
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância da notificação por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Notificações de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Executando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Um ou mais testes falharam, tente as correções sugeridas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Um ou mais testes falharam, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor revise as configurações do sistema.
open_settings Open Settings Abra as Configurações
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações da Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor revise as configurações da conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações do Dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para este dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Notificações não são permitidas para este dispositivo. Por favor revise as configurações do Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão configurados para serem silenciosos (produzirão uma notificação sem som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desativadas nas suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente.
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Serviço de Notificações está em execução.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot usa Google Play Services para entregar mensagens push, mas isto não parece está configurado corretamente: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Consertar Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Revisão do Play Services
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. O serviço não irá começar quando o dispositivo for reiniciado, você não irá receber notificações até o Riot for aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço irá iniciar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Falha ao reiniciar Serviço
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Serviço foi finalizado e reiniciado automaticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Reinicialização Automática do Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor revise as configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Falha ao registrar o token FCM no HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Token FCM registrado com sucesso no HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registro de Token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Acender a tela por 3 segundos
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta ação irá reiniciar o aplicativo e poderá tomar um certo tempo.
settings_user_interface User interface Interface de usuária(o)
settings_user_settings User settings Configurações de usuário
settings_version Version Versão
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrar ao mencionar um usuário
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Você não faz parte de nenhuma comunidade atualmente.
share Share Compartilhar
share_without_verifying Share without verifying Compartilhar sem verificar
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always Sempre
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

System Settings.
Configurações do sistema.
5 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Why some of ”Troubleshoot Notifications” page’s subtitles have dot after subtitle, but not all subtitles? I’d say all these dots should be removed from subtitles.

3 years ago

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 469