The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
60/490
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações Avançadas de Notificação
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Definir a importância da notificação por evento, Configurar som, led, vibração
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância da notificação por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Notificações de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Executando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Um ou mais testes falharam, tente as correções sugeridas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Um ou mais testes falharam, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor revise as configurações do sistema.
open_settings Open Settings Abra as Configurações
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações da Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor revise as configurações da conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações do Dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para este dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Notificações não são permitidas para este dispositivo. Por favor revise as configurações do Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão configurados para serem silenciosos (produzirão uma notificação sem som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desativadas nas suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Verifique as configurações
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Iniciar Serviço
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Serviço de Notificações está em execução.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot usa Google Play Services para entregar mensagens push, mas isto não parece está configurado corretamente: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Consertar Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK está disponível e atualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Revisão do Play Services
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. O serviço não irá começar quando o dispositivo for reiniciado, você não irá receber notificações até o Riot for aberto uma vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Habilitar Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Serviço irá iniciar quando o dispositivo for reiniciado.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Começar na inicialização
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Falha ao reiniciar Serviço
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Serviço foi finalizado e reiniciado automaticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Reinicialização Automática do Serviço de Notificações
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor revise as configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Falha ao registrar o token FCM no HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Token FCM registrado com sucesso no HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registro de Token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Acender a tela por 3 segundos
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta ação irá reiniciar o aplicativo e poderá tomar um certo tempo.
settings_user_interface User interface Interface de usuária(o)
settings_user_settings User settings Configurações de usuário
settings_version Version Versão
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrar ao mencionar um usuário
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Você não faz parte de nenhuma comunidade atualmente.
share Share Compartilhar
share_without_verifying Share without verifying Compartilhar sem verificar
share_without_verifying_short_label Share
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar paulorom

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

Notifications are enabled in the system settings.
Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 470