The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_not_json
English
Did not contain valid JSON
7/260
Key English Russian State
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL должен начинаться с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Сбой входа: сетевая ошибка
login_error_unable_login Unable to login Сбой входа
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Сбой регистрации: сетевая ошибка
login_error_unable_register Unable to register Сбой регистрации
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Сбой регистрации: ошибка проверки email
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Этот URL не доступен, пожалуйста проверьте его
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Неверный адрес сервера Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении
login_mobile_device Mobile Мобильный
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Указанный токен доступа не распознан
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_user_in_use This user name is already used Логин уже используется
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этой сессии и отправлять публичный ключ вашему серверу. Это необходимо только один раз; извините за неудобства.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Отправлен запрос ключа.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запрос отправлен
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.
read_receipts_list Read Receipts List Чтение списка вступивших
groups_list Groups List Список групп
membership_changes 1 membership change %d изменение членства
compression_options Send as Откравить как
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_large Large Крупный
compression_opt_list_medium Medium Средний
Key English Russian State
light_theme Light Theme Светлая тема
list_members List members Список участников
loading Loading… Загрузка…
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
lock_screen_hint Type here… Введите здесь…
login Log in Войти
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL должен начинаться с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Сбой входа: сетевая ошибка
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Неверный адрес сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Сбой регистрации: сетевая ошибка
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении
login_error_unable_login Unable to login Сбой входа
login_error_unable_register Unable to register Сбой регистрации
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Сбой регистрации: ошибка проверки email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Этот URL не доступен, пожалуйста проверьте его
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Указанный токен доступа не распознан
login_error_user_in_use This user name is already used Логин уже используется
login_mobile_device Mobile Мобильный
logout Sign out Выйти
low_priority_header Low priority Маловажные
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Некорректный ID. Используйте email или Matrix ID вида '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_not_json
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 238