The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room Settings room global settings
room_settings_room_photo
English
Room Photo
14/100
Key English Russian State
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_flair Flair Сообщества
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_forever Forever Постоянно
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ к комнате
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Кто имеет доступ к комнате?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Все
Key English Russian State
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифровать сообщения только для проверенных сессий
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Эта комната не показывает любые сообщества
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Все
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Только члены (с момента приглашения)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Только члены (с момента присоединения)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Только члены (с момента выбора этой опции)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Все у кого есть ссылка на комнату, кроме гостей
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Все у кого есть ссылка на комнату, включая гостей
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Только приглашенные
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Кто имеет доступ к комнате?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ к комнате
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Для генерации ссылки команда должна иметь адрес.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Внутренний ID комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
rooms_header Rooms Комнаты
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Room Photo
Аватар Ккомнаты
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_room_photo
Source string comment
Room Settings room global settings
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 684