The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_opt_in_of_analytics_ok
English
Yes, I want to help!
18/200
Key English Russian State
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивация аккаунта
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивировать мой аккаунт
settings_discovery_category Discovery Обнаружение
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Управляйте настройками обнаружения.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфиденциальность уведомлений
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot может работать в фоновом режиме для управления конфиденциальностью и безопасностью ваших уведомлений. Это может повлиять на время работы от батареи.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Предоставить разрешение
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Выбрать другой вариант
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Фоновое Соединение
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Необходимо минимизировать влияние на фоновое соединение для надёжности уведомлений. На следующем экране вам будет предложено разрешить Райоту всегда работать в фоновом режиме, пожалуйста, примите.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Предоставить разрешение
settings_analytics Analytics Аналитика
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Пожалуйста, включите аналитику, чтобы помочь нам улучшить Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Да, я хочу помочь!
settings_data_save_mode Data save mode Режим экономии трафика
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. В режиме экономии траффика применяется специальный фильтр, поэтому обновление присутствия и уведомления о наборе отфильтровываются.
devices_details_dialog_title Session information Информация о сессии
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Общеизвестное имя
devices_details_device_name Update Public Name Обновить публичное имя
devices_details_last_seen_title Last seen Последнее подключение
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. Чтобы продолжить, введите пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентификация
devices_delete_pswd Password: Пароль:
devices_delete_submit_button_label Submit Отправить
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_home_server Home Server Сервер
settings_identity_server Identity Server Сервер идентификации
Key English Russian State
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Ограниченная конфиденциальность
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_notifications_targets Notification Targets Отправлять уведомления на
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Да, я хочу помочь!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Пожалуйста, включите аналитику, чтобы помочь нам улучшить Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_other Other Другое
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

Yes, I want to help!
Да, я хочу помочь!
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_ok
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 619