The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The second part of the string of names ("Charlie and David")
room_participants_invite_join_names_and
English
%1$s and %2$s
11/130
Key English Slovak State
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Obnoviť moc normálneho používateľa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udeliť stav moderátor
room_participants_action_set_admin Make admin Udeliť stav správca
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skryť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa? Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie môže chvíľu trvať.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_participants_action_mention Mention Zmieniť sa
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobraziť zoznam zariadení
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy. Ste si istí?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Ste si istí, že chcete z miestnosti vykázať tohoto používateľa?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Ste si istí, že chcete tomuto používateľovi zakázať vstúpiť do tejto miestnosti?
reason_hint Reason Dôvod
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvať zadaním používateľského ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNE KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Len Matrix používatelia
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvať používateľa zadaním ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím, zadajte jedno alebo viacej Matrix ID alebo emailových adries
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Emailová adresa alebo Matrix ID
room_menu_search Search Hľadať
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píšu…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovanú)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
Key English Slovak State
room_participants_action_set_admin Make admin Udeliť stav správca
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Obnoviť moc normálneho používateľa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udeliť stav moderátor
room_participants_action_unban Unban Povoliť vstúpiť
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa? Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie môže chvíľu trvať.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s pred %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Ste si istí, že chcete tomuto používateľovi zakázať vstúpiť do tejto miestnosti?
room_participants_create Create Vytvoriť
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCU
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_devices SESSIONS ZARIADENIA
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PRIAME KONVERZÁCIE
room_participants_idle Idle Nečinný
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Ste si istí, že chcete z miestnosti vykázať tohoto používateľa?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_now %1$s now teraz %1$s
room_participants_offline Offline Nedostupný
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy. Ste si istí?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %s vykopnúť z tejto miestnosti?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Používateľ %s vás pozval vstúpiť do tejto miestnosti
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad na miestnosť. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %s. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk

Loading…

User avatar pvagner

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

%1$s and %2$s
%1$s a %2$s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_join_names_and
Source string comment
The second part of the string of names ("Charlie and David")
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 357