The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

leave
English
Leave
7/100
Key English Slovak State
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Zálohovanie kľúčov nie je dokončené, prosím čakajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohovanie kľúčov…
keys_backup_activate Use Key Backup Použiť zálohovanie kľúčov
are_you_sure Are you sure? Ste si istí?
backup Back up Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencie tretích strán
loading Loading… Načítavanie…
ok OK OK
cancel Cancel Zrušiť
save Save Uložiť
leave Leave Opustiť
stay Stay Zostať
send Send Odoslať
copy Copy Kopírovať
resend Resend Odoslať znovu
redact Remove Vymazať
quote Quote Citovať
download Download Stiahnuť
share Share Zdieľať
speak Speak Hovoriť
clear Clear Vymazať
later Later Neskôr
forward Forward Preposlať
permalink Permalink Trvalý odkaz
view_source View Source Zobraziť zdroj
view_decrypted_source View Decrypted Source Zobraziť dešifrovaný zdroj
Key English Slovak State
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
large Large Veľké
larger Larger Veľmi veľké
largest Largest Najväčšie
later Later Neskôr
leave Leave Opustiť
light_theme Light Theme Svetlý vzhľad
list_members List members Zobraziť členov
loading Loading… Načítavanie…
local_address_book_header Local address book Lokálne kontakty
lock_screen_hint Type here… Píšte sem…
login Log in Prihlásiť sa
login_error_bad_json Malformed JSON Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatné používateľské meno/heslo
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Zadajte platnú adresu URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresa musí začínať http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie je možné sa prihlásiť: Chyba siete
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pvagner

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Leave
Opustiť
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 39