The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this devicesession.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content
English
Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
152/1060
Key English Slovak State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zariadenie používa zastaralú verziu protokolu TLS, ktorá je náchylná na zraniteľnosti. Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti sa nebudete môcť pripojiť
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatné používateľské meno/heslo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Prepáčte, tento domovský server používa neznámy spôsob prihlasovania
login_error_bad_json Malformed JSON Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
login_error_user_in_use This user name is already used Toto používateľské meno sa už používa
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Mali by ste sa znovu prihlásiť, čo vygeneruje šifrovacie kľúče E2E pre toto zariadenie a odošle zodpovedajúci verejný kľúč na domovský server. Toto je potrebné urobiť len raz. Ospravedlňujeme sa za spôsobené ťažkosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Znovu požiadať o šifrovacie kľúče</u> z vašich ostatných zariadení.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žiadosť o šifrovacie kľúče bola odoslaná.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žiadosť odoslaná
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov na toto zariadenie.
read_receipts_list Read Receipts List Zoznam potvrdení o prečítaní
groups_list Groups List Zoznam komunít
membership_changes 1 membership change 1 zmena stavu
compression_options Send as Odoslať ako
compression_opt_list_original Original Pôvodný
compression_opt_list_large Large Veľký
compression_opt_list_medium Medium Stredný
compression_opt_list_small Small Malý
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušiť sťahovanie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušiť nahrávanie?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Názov miestnosti
Key English Slovak State
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s Nájdená %1$s miestnosť pre %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všetky miestnosti na serveri %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Server môže byť nedostupný alebo preťažený
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všetky Matrix miestnosti na serveri %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL adresa domovského servera
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadajte adresu domovského servera, z ktorého sa načíta zoznam verejných miestností
directory_title Directory Adresár
disable Disable Zakázať
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done Hotovo
download Download Stiahnuť
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot od teraz podporuje E2E šifrovanie. Ak si ho želáte povoliť, musíte sa teraz odhlásiť a následne prihlásiť znovu. Môžete to urobiť teraz, alebo to môžete urobiť neskôr v časti Nastavenia.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Mali by ste sa znovu prihlásiť, čo vygeneruje šifrovacie kľúče E2E pre toto zariadenie a odošle zodpovedajúci verejný kľúč na domovský server. Toto je potrebné urobiť len raz. Ospravedlňujeme sa za spôsobené ťažkosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Znovu požiadať o šifrovacie kľúče</u> z vašich ostatných zariadení.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov na toto zariadenie.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žiadosť odoslaná
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žiadosť o šifrovacie kľúče bola odoslaná.
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportovať E2E kľúče miestností
encryption_export_export Export Exportovať
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím vytvorte si heslo, ktorým zašifrujete exportované kľúče. Toto isté heslo budete musieť zadať aj pri importe kľúčov z uloženého súboru.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportovať kľúče miestností do lokálneho súboru
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Šifrovacie kľúče miestností boli uložené do %s Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikácii Riot.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať E2E kľúče miestností
encryption_import_import Import Importovať
encryption_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Úspešne importovaných %1$d/%2$d kľúč(ov).
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importovať kľúče z lokálneho súboru
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov na toto zariadendo tejto relácie.

Loading…

User avatar pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré dokáže odje schopné dešifrovať túto správu aby mohlo poslať šifrovacie, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčeov na toto zariadenie.
5 years ago
User avatar pvagner

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dedokáže odšifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich aby mohlo poslať šifrovacie kľúčove na toto zariadenie.
5 years ago
User avatar pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dekryptšifrovať túto správu, aby bolo možné poslaťčím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčeov na toto zariadenie.
5 years ago
User avatar mareklach

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Prosím spusti Riot na inom zariadení ktoré je schopné dekryptovať túto správu, aby bolo možné poslať kľúče na toto zariadenie.
5 years ago
User avatar KubqoA

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré dokáže odšifrovať túto správu aby mohlo poslať šifrovacie kľúče na toto zariadenie.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Has been translated

Last translation was "Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov na toto zariadenie.".

Fix string

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 246