The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
20/100
Key English Albanian State
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Dështoi dërgimi i njoftimit të të metës (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Ecuri (%s%%)
send_files_in Send into Dërgoje për
read_receipt Read Lexoni
join_room Join Room Hyni Në Dhomë
username Username Emër përdoruesi
create_account Create Account Krijoni Llogari
login Log in Hyni
logout Sign out Dilni
hs_url Home Server URL URL shërbyesi Home
identity_url Identity Server URL URL shërbyesi identitetesh
search Search Kërko
start_new_chat Start New Chat Filloni Fjalosje të Re
start_voice_call Start Voice Call Nis Thirrje Audio
start_video_call Start Video Call Nis Thirrje Video
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Jeni i sigurt se doni të fillohet një fjalosje e re me %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Jeni i sigurt se doni të niset thirrje audio?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Jeni i sigurt se doni të niset thirrje video?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Që thirrjet të funksionojnë në mënyrë të qëndrueshme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (%1$s) të formësojë një shërbyes TURN.

Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %2$s, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do të jetë e ditur për atë shërbyes. Këtë mund ta administroni edhe që nga Rregullimet.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Provoni të përdorni %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Mos më pyet sërish
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_video Take video Bëni një video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash.

Të shtohen ca tani?
go_on_with go on with… vazhdoni me…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
Key English Albanian State
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s në %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 dhomë
no_users_placeholder No users S’ka përdorues
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
offline Offline Jashtë linje
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Zë
open_chat_header Open header Hap kryet
open_settings Open Settings Hap Rregullimet
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_video Take video Bëni një video
or or ose
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
passwords_do_not_match Passwords do not match Fjalëkalimet s’përputhen
people_no_identity_server No identity server configured. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar.
people_search_filter_text Matrix users only Vetëm përdorues të Matrix-it
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Ftoni sipas ID-je</u>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Send voice
Dërgoni mesazh zanor
5 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Send voice
Dërgo mesazh zanor
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 158