[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Albanian @ Element Translations: Missing user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID Widget-i
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID Dhome
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Na ndjeni, thirrjet konferencë me Jitsi-n nuk mbulohen në pajisje të vjetra (pajisje me Android OS nën 5.0)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ky widget dëshiron të përdorë burimet vijuese:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Lejoje
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bllokoji Krejt
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Të përdorë kamerën
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Të përdorë mikrofonin
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Të lexojë Media të mbrojtur me DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	S’arrihet të krijohet widget-i.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	S’është i vlefshëm një parametër.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Pa përgjegjës Integrimesh të formësuar.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Shtoni aplikacione Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Përdor kamerë të brendshme
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Nis kamerën e sistemit, në vend se skenën e kamerës vetjake.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Përdor tastin Enter në tastierë për të dërguar mesazhin
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Dërgo mesazhe zanorë
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Kjo mundëso lyp një aplikacion nga palë e tretë për të regjistruar mesazhet.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i ri po kërkon emër keys.ession fshehtëzimi: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

Key	English	Albanian
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar. Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin. Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu. Sesione të panjohur:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_error	Sorry, an error occurred	Na ndjeni, ndodhi një gabim
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Urdhër i papranuar: %s
user_directory_header	User directory	Drejtori përdoruesi
username	Username	Emër përdoruesi
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Shihni Burim të Shfshehtëzuar
view_source	View Source	Shihini Burimin
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Krijimi i widget-it dështoi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	S’është i vlefshëm një parametër.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	S’arrihet të krijohet widget-i.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Ju duhen leje për të administruar widget-e në këtë dhomë
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	PO
yesterday	Yesterday	Dje
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i ri po kërkon emër keys.ession fshehtëzimi: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Mungon user_id te kërkesa.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mungon user_id te kërkesa.

Loading…

Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

English

Missing user_id in request.

Albanian

Mungon user_id te kërkesa.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 850