The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_chat_header
English
Open header
9/110
Key English Albanian State
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Për të kryer thirrje video, Riot-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave. Nëse jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim, ju lutemi, lejojeni hyrjen gjatë flluskës pasuese.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave.

Jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Na ndjeni. Veprimi nuk u krye, për shkak lejesh që mungojnë
media_slider_saved Saved U ruajt
media_slider_saved_message Save to downloads? Të ruhet te shkarkimet?
yes YES PO
no NO JO
_continue Continue Vazhdo
remove Remove Hiqe
join Join Bëhuni pjesë
preview Preview Paraparje
reject Reject Hidheni tej
list_members List members Anëtarë liste
open_chat_header Open header Hap kryet
room_sync_in_progress Syncing… Po njëkohësohet…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Hidhu te mesazhi i parë i palexuar.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Kjo ftesë i qe dërguar %s, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari.
Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %s. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Që të kryhet ky veprim, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_add_member Add member Shtoni anëtar
room_header_active_members_count 1 active members 1 anëtar aktiv
room_title_members 1 member 1 anëtar
room_title_one_member 1 member 1 anëtar
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
Key English Albanian State
notification_sync_init Initializing service Po gatitet shërbimi
notification_sync_in_progress Synchronising… Po njëkohësohet…
notification_unknown_new_event New Event Veprimtari e Re
notification_unknown_room_name Room Dhomë
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s në %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 dhomë
no_users_placeholder No users S’ka përdorues
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
offline Offline Jashtë linje
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Zë
open_chat_header Open header Hap kryet
open_settings Open Settings Hap Rregullimet
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_video Take video Bëni një video
or or ose
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Open header
Hap kryet
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_chat_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 305