The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_room_placeholder
English
No rooms
10/100
Key English Albanian State
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtroni emra dhomash
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtroni emra bashkësish
invitations_header Invites Ftesa
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
system_alerts_header System Alerts Sinjalizime Sistemi
direct_chats_header Conversations Biseda
local_address_book_header Local address book Libër adresash vendor
user_directory_header User directory Drejtori përdoruesi
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
no_conversation_placeholder No conversations S’ka biseda
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts S’e lejuat Riot-in të hyjë në kontaktet tuaja vendore
no_result_placeholder No results S’ka përfundime
people_no_identity_server No identity server configured. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar.
rooms_header Rooms Dhoma
rooms_directory_header Room directory Drejtori dhomash
no_room_placeholder No rooms S’ka dhoma
no_public_room_placeholder No public rooms available S’ka dhoma publike
public_room_nb_users 1 user 1 përdorues
groups_invite_header Invite Ftoji
groups_header Communities Bashkësi
no_group_placeholder No groups S’ka grupe
send_bug_report_include_logs Send logs Dërgo regjistra
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Dërgoni regjistrime vithisjesh
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Dërgo foto ekrani
send_bug_report Report bug Njoftoni një të metë
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Në qoftë e mundur, ju lutemi, përshkrimin shkruajeni në anglisht.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Përshkruani këtu problemin tuaj
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Ky njoftim të metash, përfshi regjistrat dhe foton e ekranit, nuk do të jenë të dukshëm publikisht. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të hapej skena për njoftim të metash?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të hapej skena e raportimit të vithisjeve?
Key English Albanian State
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call S’fillohet dot thirrja
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Për shkak lejesh që mungojnë, mund të mungojnë disa veçori…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Gabim lidhjeje: ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj dhe riprovoni.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.

Nëse metodën e re të rimarrjeve nuk e caktuat ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh, te Rregullimet.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Kopjeruajtje e Re Kyçesh
new_recovery_method_popup_was_me It was me Unë qeshë
no NO JO
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts S’e lejuat Riot-in të hyjë në kontaktet tuaja vendore
no_conversation_placeholder No conversations S’ka biseda
no_group_placeholder No groups S’ka grupe
none None Asnjë
no_public_room_placeholder No public rooms available S’ka dhoma publike
no_result_placeholder No results S’ka përfundime
normal Normal Normale
no_room_placeholder No rooms S’ka dhoma
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash.

Të shtohen ca tani?
notice_avatar Notice avatar Avatar njoftimi
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 mesazh
notification_compat_summary_title %d notification %d njoftim
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** S’u arrit të dërgohej - ju lutemi, hapni dhomë
notification_listening_for_events Listening for events Po përgjohet për akte
notification_new_invitation New Invitation Ftesë e Re
notification_new_messages New Messages Mesazhe të Rinj
notification_noisy Noisy Të zhurmshëm
notification_noisy_notifications Noisy notifications Njoftime të zhurmshme
notification_off Off Off
notification_sender_me Me Unë
notification_silent Silent Të heshtur
notification_silent_notifications Silent notifications Njoftime të heshtura
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

No rooms
S’ka dhoma
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_room_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 125