The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_connected
English
Call connected
22/140
Key English Albanian State
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimi?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Dje
today Today Sot
room_info_room_name Room name Emër dhome
room_info_room_topic Room topic Temë dhome
settings_call_category Calls Thirrje
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të Riot-it
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Do të përdoret %s si ndihmë kur shërbyesi juaj Home nuk ofron të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do të ndahet me të tjerë)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
call Call Thirrje
call_connected Call connected U bë lidhja e thirrjes
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_ring Calling… Po thirret…
incoming_call Incoming Call Thirrje Ardhëse
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Lidhja e Medias Dështoi
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera S’gatitet dot kamera
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere thirrje e përgjigjur gjetkë
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Bëni një foto a një video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video S’regjistrohet dot video
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
Key English Albanian State
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Përdor Formësim
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot-i pikasi një formësim shërbyesi të përshtatur për përkatësinë tuaj userId "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Mundësi Vetëplotësimi Shërbyesi
avatar Avatar Avatar
backup Back up Kopjeruaji
black_them Black Theme Temë e Zezë
bottom_action_favourites Favourites Të parapëlqyer
bottom_action_groups Communities Bashkësi
bottom_action_home Home Kreu
bottom_action_people People Njerëz
bottom_action_rooms Rooms Dhoma
call Call Thirrje
call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
call_connected Call connected U bë lidhja e thirrjes
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere thirrje e përgjigjur gjetkë
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera S’gatitet dot kamera
call_error_ice_failed Media Connection Failed Lidhja e Medias Dështoi
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Mos më pyet sërish
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Që thirrjet të funksionojnë në mënyrë të qëndrueshme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (%1$s) të formësojë një shërbyes TURN.

Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %2$s, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do të jetë e ditur për atë shërbyes. Këtë mund ta administroni edhe që nga Rregullimet.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Provoni të përdorni %s
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
call_ring Calling… Po thirret…
cancel Cancel Anuloje
cannot_start_call Cannot start the call, please try later S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Call connected
U bë lidhja e thirrjes
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_connected
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 270