The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
10/100
Key English Albanian State
read_receipts_list Read Receipts List Listë Dëftesash Leximi
groups_list Groups List Listë Grupesh
membership_changes 1 membership change 1 ndryshim anëtarësie
compression_options Send as Dërgoje si
compression_opt_list_original Original Origjinale
compression_opt_list_large Large E madhe
compression_opt_list_medium Medium Mesatare
compression_opt_list_small Small E vogël
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimi?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Dje
today Today Sot
room_info_room_name Room name Emër dhome
room_info_room_topic Room topic Temë dhome
settings_call_category Calls Thirrje
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të Riot-it
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Do të përdoret %s si ndihmë kur shërbyesi juaj Home nuk ofron të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do të ndahet me të tjerë)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Përzgjidhni zile për thirrjet:
call Call Thirrje
call_connected Call connected U bë lidhja e thirrjes
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_ring Calling… Po thirret…
incoming_call Incoming Call Thirrje Ardhëse
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
Key English Albanian State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
room_details_files Files Kartela
room_details_people People Persona
room_details_people_invited_group_name INVITED TË FTUAR
room_details_people_present_group_name JOINED PJESËMARRËS
room_details_selected 1 selected 1 i përzgjedhur
room_details_settings Settings Rregullime
room_details_title Room Details Hollësi Dhome
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room S’keni leje të postoni në këtë dhomë
room_event_action_cancel_download Cancel Download Anuloje Shkarkimin
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Anuloje Ngarkimin
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?

Kini parasysh që ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të hajë ca kohë.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Arsye për raportimin e kësaj lënde
room_header_active_members_count 1 active members 1 anëtar aktiv
room_info_room_name Room name Emër dhome
room_info_room_topic Room topic Temë dhome
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Hidhu te mesazhi i parë i palexuar.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & të tjerë po shtypin…
room_menu_search Search Kërko
room_message_file_not_found File not found S’u gjet kartelë
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 mesazh i ri
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Humbi lidhja me shërbyesin.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s po shkruan…
room_participants_action_ban Ban Dëboje
room_participants_action_devices_list Show Session List Shfaq Listë Sesionesh
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Room topic
Temë dhome
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 262