The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_error_m_unknown_transaction
English
The session does not know about that transaction
40/480
Key English Albanian State
sas_verified Verified! U verifikua!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. E verifikuat me sukses këtë sesion.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.
sas_got_it Got it E mora vesh
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Përdor verifikim të dikurshëm.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Verifikim Kyçi
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kërkesa u Anulua
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Pala tjetër e anuloi verifikimin.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Verifikimi u anulua.
Arsye: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Verifikim Ndërveprues Sesionesh
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Kërkesë Verifikimi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj
sas_error_m_user The user cancelled the verification Përdoruesi e anuloi verifikimin
sas_error_m_timeout The verification process timed out Procesit të verifikimit i mbaroi koha
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesioni s’di gjë rreth atij transaksioni
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesioni s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hashi i lëndës s’u përputh me atë që pritej
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS s’u përputhën
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesioni mori një mesazh të papritur
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received U mor një mesazh i pavlefshëm
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Mospërputhje kyçesh
sas_error_m_user_error User mismatch Mospërputhje përdoruesish
sas_error_unknown Unknown Error Gabim i Panjohur
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server S’po përdorni ndonjë Shërbyes Identitetesh
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, kjo është e domosdoshme për ricaktimin e fjalëkalimit tuaj.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Versione të dikurshëm të Riot-it përmbanin një të metë sigurie, e cila mund t’i lejonte Shërbyesit tuaj të Identiteteve (%1$s) hyrje në llogarinë tuaj. Nëse i besoni %2$s, mund ta shpërfillni këtë sinjalizim; përndryshe dilni nga llogaria dhe ribëni hyrjen.

Lexoni më tepër hollësi këtu:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?
global_retry Retry Riprovo
terms_of_service Terms of Service Kushte Shërbimi
review_terms Review Terms Shqyrtoni Kushtet
Key English Albanian State
room_widget_webview_access_camera Use the camera Të përdorë kamerën
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Të përdorë mikrofonin
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Të lexojë Media të mbrojtur me DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Verifikimi u anulua.
Arsye: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Pala tjetër e anuloi verifikimin.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kërkesa u Anulua
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received U mor një mesazh i pavlefshëm
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Mospërputhje kyçesh
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hashi i lëndës s’u përputh me atë që pritej
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS s’u përputhën
sas_error_m_timeout The verification process timed out Procesit të verifikimit i mbaroi koha
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesioni mori një mesazh të papritur
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesioni s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesioni s’di gjë rreth atij transaksioni
sas_error_m_user The user cancelled the verification Përdoruesi e anuloi verifikimin
sas_error_m_user_error User mismatch Mospërputhje përdoruesish
sas_error_unknown Unknown Error Gabim i Panjohur
sas_got_it Got it E mora vesh
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Verifikimi i këtij sesioni do t’i vërë shenjë atij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Kërkesë Verifikimi
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Kërkesë Verifikimi e Ardhur
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Morët një kërkesë verifikimi të ardhur.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Përdor verifikim të dikurshëm.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Verifikim Ndërveprues Sesionesh
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Verifikim Kyçi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

The session does not know about that transaction
PajisjaSesioni s’di gjë rreth këatij transaksioni
4 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

The session does not know about that transaction
Pajisja s’di gjë rreth këtij transaksioni
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_error_m_unknown_transaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1093