The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_info_title_signature
English
Signature
9/100
Key English Albanian State
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Të fshihen nga shërbyesi kyçet tuaj të kopjeruajtur të fshehtëzimit? S’do të jeni më në gjendje të përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve për lexim historiku mesazhesh të fshehtëzuar.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Kopjeruajtje e Re Kyçesh
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.

Nëse metodën e re të rimarrjeve nuk e caktuat ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh, te Rregullimet.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Unë qeshë
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Filloni të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Kyçe të rinj mesazhesh të sigurt
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Po kopjeruhen kyçet…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up U kopjeruajtën krejt kyçet
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Po kopjeruhet %d kyç…
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritëm
keys_backup_info_title_signature Signature Nënshkrim
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Mundësi Vetëplotësimi Shërbyesi
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot-i pikasi një formësim shërbyesi të përshtatur për përkatësinë tuaj userId "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Përdor Formësim
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Jeni nxjerrë nga llogari për shkak kredencialesh të pavlefshme ose të skaduara.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Po Verifikohet
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Kërkesë Verifikimi e Ardhur
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Verifikimi i këtij sesioni do t’i vërë shenjë atij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Morët një kërkesë verifikimi të ardhur.
sas_view_request_action View request Shihni kërkesën
Key English Albanian State
joined Joined U bë pjesë
join_room Join Room Hyni Në Dhomë
keys_backup_activate Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Po kopjeruhen kyçet…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Filloni të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Kyçe të rinj mesazhesh të sigurt
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). S’u arrit të merreshin të dhëna besimi për kopjeruajtjen (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). S’u arrit të merrej versioni më i ri i kyçeve të rikthimit (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up U kopjeruajtën krejt kyçet
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Po kopjeruhet %d kyç…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritëm
keys_backup_info_title_signature Signature Nënshkrim
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopjeruajtja e kyçeve s’ka përfunduar, ju lutemi, pritni…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated S’është aktivizuar kriptografia për sesionin
keys_backup_no_session_error No Matrix session available S’ka sesione Matrix të gatshëm
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Ju lutemi, fshini frazëkalimin, nëse doni që Riot-i të prodhojë një kyç rimarrjesh.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Ju lutemi, jepni një kyç rimarrjesh
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rimarrjeve.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Po sillet version kopjeruajtjeje…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Jepni Kyç Rimarrjesh
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Rimarrje Mesazhesh
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session U rikthyen %1$d kyçe sesioni, dhe u shtuan %2$d kyç(e) të rinj që nuk njiheshin nga ky sesion
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. U rikthye një kopjeruajtje me %d kyç.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Te ky sesion u shtua %d kyç i ri.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

Signature
Nënshkrim
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_info_title_signature
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1061