The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_cancelled_by_other
English
The other party cancelled the verification.
%s
37/460
Key English Albanian State
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Verifikimi i këtij sesioni do t’i vërë shenjë atij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Morët një kërkesë verifikimi të ardhur.
sas_view_request_action View request Shihni kërkesën
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Po pritet ripohimi nga partneri…
sas_verified Verified! U verifikua!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. E verifikuat me sukses këtë sesion.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.
sas_got_it Got it E mora vesh
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Përdor verifikim të dikurshëm.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Verifikim Kyçi
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kërkesa u Anulua
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Pala tjetër e anuloi verifikimin.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Verifikimi u anulua.
Arsye: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Verifikim Ndërveprues Sesionesh
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Kërkesë Verifikimi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s dëshiron të verifikojë sesionin tuaj
sas_error_m_user The user cancelled the verification Përdoruesi e anuloi verifikimin
sas_error_m_timeout The verification process timed out Procesit të verifikimit i mbaroi koha
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesioni s’di gjë rreth atij transaksioni
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesioni s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hashi i lëndës s’u përputh me atë që pritej
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS s’u përputhën
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesioni mori një mesazh të papritur
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received U mor një mesazh i pavlefshëm
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Mospërputhje kyçesh
sas_error_m_user_error User mismatch Mospërputhje përdoruesish
sas_error_unknown Unknown Error Gabim i Panjohur
Key English Albanian State
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %s:
room_widget_permission_theme Your theme Tema juaj
room_widget_permission_title Load Widget Ngarko Widget
room_widget_permission_user_id Your user ID ID-ja juaj si përdorues
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widget-i
room_widget_reload Reload widget Ringarkoje widget-in
room_widget_resource_decline_permission Block All Bllokoji Krejt
room_widget_resource_grant_permission Allow Lejoje
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ky widget dëshiron të përdorë burimet vijuese:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Shfuqizo hyrje për mua
room_widget_webview_access_camera Use the camera Të përdorë kamerën
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Të përdorë mikrofonin
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Të lexojë Media të mbrojtur me DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Verifikimi u anulua.
Arsye: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Pala tjetër e anuloi verifikimin.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kërkesa u Anulua
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar se numrat vijues shfaqen në ekranin e partnerit
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifikojeni këtë sesion duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received U mor një mesazh i pavlefshëm
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Mospërputhje kyçesh
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hashi i lëndës s’u përputh me atë që pritej
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS s’u përputhën
sas_error_m_timeout The verification process timed out Procesit të verifikimit i mbaroi koha
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesioni mori një mesazh të papritur
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesioni s’bie dot dakord për metodë marrëveshjeje kyçesh, hash, MAC, ose SAS
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesioni s’di gjë rreth atij transaksioni
sas_error_m_user The user cancelled the verification Përdoruesi e anuloi verifikimin
sas_error_m_user_error User mismatch Mospërputhje përdoruesish
sas_error_unknown Unknown Error Gabim i Panjohur
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Albanian

The other party cancelled the verification.
%s
Pala tjetër e anuloi verifikimin.
%s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_cancelled_by_other
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1086