The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix
English
Disable restrictions
0/200
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Servis Obaveštenja
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Servis obaveštenja radi.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Servis obaveštenja ne radi.
Pokušajte da ponovo pokrenete aplikaciju.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Pokreni servis
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Servis obaveštenja, automatsko ponovno pokretanje
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Servis je eliminisan i pokrenut ponovo automatski.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Servis nije uspeo da se ponovo pokrene
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se početi sa radom prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizacija potrošnje baterije
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimizacija potrošnje baterije ne utiče na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoriši optimizacije
settings_notification_privacy_normal Normal Normalno
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Smanjena privatnost
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obaveštenja sadrže samo meta podatke
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obaveštenja sadrže <b>meta podatke i poruku</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obaveštenja <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obaveštenja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Omogući obaveštenja za ovaj nalog
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoriši optimizacije
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimizacija potrošnje baterije ne utiče na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizacija potrošnje baterije
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 514