The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

advanced
room_settings_category_advanced_title
English
Advanced
8/100
Key English Serbian (latin) State
room_settings_directory_visibility List this room in room directory
room_settings_room_notifications_title Notifications
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Pristup sobi
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Ko može čitati istoriju?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Ko može pristupiti ovoj sobi?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone BIlo ko
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Samo članovi (od trenutka kad je ova opcija izabrana)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Samo članovi (od trenutka kad su pozvani)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Samo članovi (od trenutka kad su se pridružili)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Samo ljudi koji su pozvani
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Bilo ko, ko zna link sobe, sem gostiju
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Bilo ko, ko zna link sobe, uključujući goste
room_settings_banned_users_title Banned users Izbačeni korisnici
room_settings_category_advanced_title Advanced Napredno
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interni ID ove sobe
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adrese
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorije
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ovo su eksperimentalne karakteristike koje se mogu pokvariti na neočekivane načine. Koristiti sa pažnjom.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID
Key English Serbian (latin) State
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adrese
room_settings_all_messages All messages
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy)
room_settings_banned_users_title Banned users Izbačeni korisnici
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility
room_settings_category_advanced_title Advanced Napredno
room_settings_copy_room_address Copy Room Address
room_settings_copy_room_id Copy Room ID
room_settings_de_prioritize De-prioritize
room_settings_direct_chat Direct Chat
room_settings_directory_visibility List this room in room directory
room_settings_favourite Favourite
room_settings_forget Forget
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption.
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorije
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ovo su eksperimentalne karakteristike koje se mogu pokvariti na neočekivane načine. Koristiti sa pažnjom.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

Advanced
Napredno
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_category_advanced_title
Source string comment
advanced
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 708