The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_select_country
English
Choose a country
8/160
Key English Turkish State
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Bu telefon numarası zaten kullanımda.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Epostanı doğrularken bir hata meydana geldi.
settings_password Password Şifre
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_old_password Current password Mevcut şifre
settings_new_password New password Yeni şifre
settings_confirm_password Confirm new password Yeni şifreyi onayla
settings_change_password_submit Update Password Şifreyi güncelle
settings_fail_to_update_password Failed to update password Şifreyi güncellerken hata oluştu
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Şifre geçersiz
settings_password_updated Your password has been updated Şifren güncellendi
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
passwords_do_not_match Passwords do not match Şifreler uyuşmuyor
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Bu bildirim hedefini silmek istediğinden emin misin?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Bunları (%1$s %2$s) silmek istediğinden emin misin?
settings_select_country Choose a country Ülke seç
settings_phone_number_country_label Country Ülke
settings_phone_number_country_error Please choose a country Lütfen ülke seç
settings_phone_number_label Phone number Telefon numarası
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Seçilen ülkeye göre geçersiz telefon numarası
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon doğrulaması
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik. Lütfen kodu aşağı girin.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktivasyon kodunu gir
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Telefon numaranı doğrularken hata oluştu
settings_phone_number_code Code Kod
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Telefon numaranı doğrularken hata oluştu.
account_additional_info Additional info: %s Ek bilgi: %s
settings_media Media Medya
settings_default_compression Default compression Varsayılan sıkıştırma
compression_opt_list_choose Choose Seç
settings_default_media_source Default media source Varsayılan medya kaynağı
Key English Turkish State
settings_phone_number_country_label Country Ülke
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Seçilen ülkeye göre geçersiz telefon numarası
settings_phone_number_label Phone number Telefon numarası
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon doğrulaması
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Telefon numaranı doğrularken hata oluştu
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktivasyon kodunu gir
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik. Lütfen kodu aşağı girin.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Bildirimlerini kaçırdığın odaları öne çıkar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Okunmamış mesajlı odaları öne çıkar
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Deklanşör sesi çal
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Medyayı göndermeden önce önizle
settings_privacy_policy Privacy policy Gizlilik politikası
settings_profile_picture Profile Picture Profil Resmi
settings_second second saniye
settings_seconds seconds saniye
settings_select_country Choose a country Ülke seç
settings_select_language Choose language Dili seç
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown biçimlendirmesi
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Mesajları gönderilmeden önce markdown ile biçimlendir. Bu gelişmiş biçimlendirmeye izin verir örneğin asteriks ile italik yazı yazmak gibi.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Yazıyor bildirimleri gönder
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Choose a country
Ülke seç
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_country
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 660