The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_failed_no_ice_use_alt
English
Try using %s
21/120
Key English Turkish State
create_account Create Account Hesap oluştur
login Log in Giriş yap
logout Sign out Çıkış yap
hs_url Home Server URL Ev Sunucusu URL'si
identity_url Identity Server URL Kimlik Sunucusu URL'si
search Search Ara
start_new_chat Start New Chat Yeni Sohbete Başla
start_voice_call Start Voice Call Sesli Görüşme Başlat
start_video_call Start Video Call Görüntülü Görüşme Başlat
option_send_voice Send voice Sesli mesej gönder
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? %s kullanıcısı ile yeni bir sohbet başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Sesli görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Görüntülü görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Arama yanlış yapılandırılmış sunucudan dolayı başarısız oldu
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Lütfen çağrıların düzgün çalışması için anasunucuzun (%1$s) yetkilisine DÖNÜŞ sunucusunu yapılandırmasını söyleyin.

Alternatif olarak %2$s herkese açık sunucuyu kullanmayı da deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar da güvenilir olmayacak ve IP adresiniz sunucu ile paylaşılacaktır. Bunu ayrıca Ayarlardan da düzenleyebilirsiniz.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s kullanmayı deneyin
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Tekrar sorma
option_send_files Send files Dosya gönder
option_send_sticker Send sticker Çıkartma gönder
option_take_photo_video Take photo or video Video kaydet veya fotoğraf çek
option_take_photo Take photo Fotoğraf çek
option_take_video Take video Video kaydet
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin.

Birkaç tane eklemek ister misin?
go_on_with go on with… İle devam et…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek hiçbir harici uygulama bulunamadı.
auth_login Log in Giriş yap
auth_login_sso Sign in with single sign-on Tek oturum açma ile giriş yap
auth_register Create Account Kayıt ol
auth_submit Submit Tamam
auth_skip Skip Geç
auth_send_reset_email Send Reset Email Gönder Sıfırla e-posta
Key English Turkish State
bottom_action_home Home Ev
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_rooms Rooms Odalar
call Call Arama
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere arama başka yerde cevaplandı
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera algılanamadı
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medya Bağlantı Hatası
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Tekrar sorma
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Lütfen çağrıların düzgün çalışması için anasunucuzun (%1$s) yetkilisine DÖNÜŞ sunucusunu yapılandırmasını söyleyin.

Alternatif olarak %2$s herkese açık sunucuyu kullanmayı da deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar da güvenilir olmayacak ve IP adresiniz sunucu ile paylaşılacaktır. Bunu ayrıca Ayarlardan da düzenleyebilirsiniz.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Arama yanlış yapılandırılmış sunucudan dolayı başarısız oldu
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s kullanmayı deneyin
call_in_progress Call In Progress… Çağrıda…
call_ring Calling… Aranıyor…
cancel Cancel İptal
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Görüşme başlatılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin
change_identity_server Change identity server
clear Clear Temizle
command_description_ban_user Bans user with given id Verilen id ile kullanıcıları engeller
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix uygulamaları yönetmeyi düzeltmek için
command_description_deop_user Deops user with given id Verilen id ile kullanıcıları operatörlükten çıkarır
command_description_emote Displays action Eylemi gösteriyor
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Verilen id ile kullanıcıları şuanki odaya davet eder
command_description_join_room Joins room with given alias Verilen takma ad ile odalara katıl
command_description_kick_user Kicks user with given id Verilen id ile kullanıcıları atar
command_description_markdown On/Off markdown Markdown Aç/Kapat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar thejayduck

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Try using %s
%s kullanmayı deneyin
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_failed_no_ice_use_alt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 164