[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Turkish @ Element Translations: Ignore

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Arama gerçekleştirilemiyor
device_information	Session information	Oturum bilgileri
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Konferans görüşmeleri şifreli (encrypted) odalarda desteklenmiyor
call_anyway	Call Anyway	Yine de Ara
send_anyway	Send Anyway	Ne olursa olsun gönder
or	or	veya
invite	Invite	Davet et
offline	Offline	Çevrimdışı
accept	Accept	Kabul Et
skip	Skip	Atla
done	Done	Tamamlandı
abort	Abort	İptal Et
ignore	Ignore	Yoksay
review	Review	Gözden Geçir
decline	Decline	Reddet
action_exit	Exit	Çık
actions	Actions	Aksiyonlar
action_sign_out	Sign out	Hesaptan çık
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_voice_call	Voice Call	Sesli Arama
action_video_call	Video Call	Görüntülü Arama
action_global_search	Global search	Global arama
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Hepsini okunmuş olarak işaretle
action_historical	Historical	Tarihsel
action_quick_reply	Quick reply	Hızlı yanıt
action_mark_room_read	Mark as read	Okunmuş olarak işaretle
action_open	Open	Aç
action_close	Close	Kapa

Key	English	Turkish
groups_list	Groups List	Grup Listesi
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%1$s dan/den %2$s tarafından engellendin
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	%1$s dan/den %2$s tarafından atıldın
historical_placeholder	Search for historical	Geçmişte bul
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Favorileri filtrele
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Topluluk adlarını filtrele
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Oda adlarını filtrele
home_filter_placeholder_people	Filter people	Kişileri filtrele
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Oda adlarını filtrele
hs_url	Home Server URL	Ev Sunucusu URL'si
huge	Huge	En büyük
identity_server	Identity server
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış, bu şifrenizi değiştirebilmeniz için gerekli.
identity_url	Identity Server URL	Kimlik Sunucusu URL'si
ignore	Ignore	Yoksay
ignore_request	Ignore request	İsteği göz ardı et
ignore_request_short_label	Ignore	Reddet
incoming_call	Incoming Call	Gelen Arama
incoming_video_call	Incoming Video Call	Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Gelen Sesli Arama
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Hiçbir entegrasyon düzenleyicisi yapılandırılmamış.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Geçersiz ya da süresi dolmuş girdilerden dolayı çıkış yaptınız.
invitations_header	Invites	Davetler
invite	Invite	Davet et
invited	Invited	Davet edildi
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Bu eylemi gerçekleştirebilmek için ayarlarınızdan bir kimlik sunucusu ekleyin.
join	Join	Katıl
joined	Joined	Katıldı
join_room	Join Room	Odaya Katıl

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Yoksay
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Yoksay
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Göz ardı et	~~Yoksay~~Göz ardı et
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Reddet	~~Yoksay~~Reddet
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Reddet	~~Yoksay~~Reddet
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Bu kullanıcının tüm mesajlarını gizle
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Göz ardı et	~~Yoksay~~Göz ardı et