The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Authentication
auth_login
English
Log in
9/100
Key English Turkish State
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? %s kullanıcısı ile yeni bir sohbet başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Sesli görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Görüntülü görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Arama yanlış yapılandırılmış sunucudan dolayı başarısız oldu
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Lütfen çağrıların düzgün çalışması için anasunucuzun (%1$s) yetkilisine DÖNÜŞ sunucusunu yapılandırmasını söyleyin.

Alternatif olarak %2$s herkese açık sunucuyu kullanmayı da deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar da güvenilir olmayacak ve IP adresiniz sunucu ile paylaşılacaktır. Bunu ayrıca Ayarlardan da düzenleyebilirsiniz.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s kullanmayı deneyin
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Tekrar sorma
option_send_files Send files Dosya gönder
option_send_sticker Send sticker Çıkartma gönder
option_take_photo_video Take photo or video Video kaydet veya fotoğraf çek
option_take_photo Take photo Fotoğraf çek
option_take_video Take video Video kaydet
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin.

Birkaç tane eklemek ister misin?
go_on_with go on with… İle devam et…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek hiçbir harici uygulama bulunamadı.
auth_login Log in Giriş yap
auth_login_sso Sign in with single sign-on Tek oturum açma ile giriş yap
auth_register Create Account Kayıt ol
auth_submit Submit Tamam
auth_skip Skip Geç
auth_send_reset_email Send Reset Email Gönder Sıfırla e-posta
auth_return_to_login Return to login screen Giriş ekranına geri dön
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posta veya kullanıcı adı
auth_password_placeholder Password Şifre
auth_new_password_placeholder New password Yeni şifre
auth_user_name_placeholder User name Kullanıcı adı
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefon numarası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_email_placeholder Email address E-posta adresi
Key English Turkish State
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefon numarası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
auth_email_placeholder Email address E-posta adresi
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Lütfen kayıda devam etmek için epostanı kontrol et
auth_forgot_password Forgot password? Şifreni mi unuttun?
auth_home_server Home Server: Ana Makine:
auth_identity_server Identity Server: Tanımlayıcı Sunucu:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hatalı kullanıcı adı ve/veya şifre
auth_invalid_password Password too short (min 6) Şifre çok kısa (min 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Bu, geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor
auth_invalid_token Invalid token Geçersiz belirteç
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kullanıcı adları yalnızca harfler, sayılar, noktalar, kısa çizgiler ve alt çizgiler içerebilir
auth_login Log in Giriş yap
auth_login_sso Sign in with single sign-on Tek oturum açma ile giriş yap
auth_missing_email Missing email address Eposta adresi eksik
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Eposta ya da telefon numarası eksik
auth_missing_password Missing password Eksik şifre
auth_missing_phone Missing phone number Telefon numarası eksik
auth_new_password_placeholder New password Yeni şifre
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-posta adresi (isteğe bağlı)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefon numarası (isteğe bağlı)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Şifreler uyuşmuyor
auth_password_placeholder Password Şifre
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefon numarası
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Ana Makine senin robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_register Create Account Kayıt ol
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Yeni şifrenizi doğrulayın
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar vejetaryenvampir

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Log in
Giriş yap
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_login
Source string comment
Authentication
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 174