The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

titles
title_activity_home
English
Messages
8/100
Key English Turkish State
resources_language en tr
resources_country_code US TR
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Açık Tema
dark_theme Dark Theme Koyu Tema
black_them Black Theme Siyah Tema
status_theme Status.im Theme Status.im Teması
notification_sync_init Initializing service Hizmet başlatılıyor
notification_sync_in_progress Synchronising… Senkronize ediliyor…
notification_listening_for_events Listening for events Etkinlikler dinleniyor
notification_noisy_notifications Noisy notifications Sesli bildirimler
notification_silent_notifications Silent notifications Sessiz bildirimler
title_activity_home Messages Mesajlar
title_activity_room Room Oda
title_activity_settings Settings Ayarlar
title_activity_member_details Member Details Üye Ayrıntıları
title_activity_historical Historical Tarihsel
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_group_details Community details Topluluk ayrıntıları
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_verify_device Verify session Oturumu doğrula
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Anahtar yedekleme tamamlanmadı, lütfen bekleyiniz…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
Key English Turkish State
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - İletişim, senin yolunda
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Biz her zaman Riot.im’e geliştirmeler ve değişimler yapıyoruz. Tam değişiklikler listesi burada bulunabilir: %1$s. Bir şeyleri kaçırmamak için güncellemeleri açık tutun.
system_alerts_header System Alerts Sistem Uyarıları
tab_title_search_files FILES DOSYALAR
tab_title_search_messages MESSAGES MESAJLAR
tab_title_search_people PEOPLE KİŞİLER
tab_title_search_rooms ROOMS ODALAR
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny Çok küçük
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
title_activity_group_details Community details Topluluk ayrıntıları
title_activity_historical Historical Tarihsel
title_activity_home Messages Mesajlar
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_member_details Member Details Üye Ayrıntıları
title_activity_room Room Oda
title_activity_settings Settings Ayarlar
title_activity_verify_device Verify session Oturumu doğrula
today Today Bugün
unexpected_error Unexpected error Beklenmeyen hata
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Bu oda doğrulanmamış bilinmeyen oturum barındırıyor.
Bu oturumların kullanıcıların sahip olduğu cihaz olduklarının garantisi yok.
Devam etmeden önce her oturum için doğrulama işlemi yapmanızı öneririz, fakat isterseniz mesajları doğrulamadan da tekrar gönderebilirsiniz.

Bilinmeyen Oturumlar:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Oda bilinmeyen oturum barındırıyor
unknown_error Sorry, an error occurred Üzgünüz bir hata oluştu
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tanımlanamayan komut: %s
user_directory_header User directory Kullanıcı sözlüğü
username Username Kullanıcı adı
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oktay454

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Messages
Mesajlar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_home
Source string comment
titles
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 13