The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms_directory_header
English
Room directory
14/140
Key English Ukrainian State
home_filter_placeholder_people Filter people Пошук людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Пошук кімнат
home_filter_placeholder_groups Filter community names Пошук спільнот
invitations_header Invites Запрошення
low_priority_header Low priority Низький пріоритет
system_alerts_header System Alerts Системні сповіщення
direct_chats_header Conversations Діалоги
local_address_book_header Local address book Локальні контакти
user_directory_header User directory Каталог користувачів
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
no_conversation_placeholder No conversations Немає діалогів
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ви не надали Riot доступу до контактів
no_result_placeholder No results Немає результатів
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Кімнати
rooms_directory_header Room directory Каталог кімнат
no_room_placeholder No rooms Кімнати відсутні
no_public_room_placeholder No public rooms available Публічні кімнати відсутні
public_room_nb_users 1 user %d користувач
groups_invite_header Invite Запросити
groups_header Communities Спільноти
no_group_placeholder No groups Нема груп
send_bug_report_include_logs Send logs Надіслати журнали
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Надіслати журнали помилок
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Надіслати знімок екрана
send_bug_report Report bug Повідомити про помилку
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Буль ласка, опишіть помилку. Що ви робили? Якої поведінки чекали? Що сталося натомість?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишіть свою проблему
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Для діагностики проблеми, журнали з цього клієнту будуть приєднані до звіту про помилку. Цей звіт, включаючи журнали та скріншот, не буде доступний публічно. Якщо ви не хочете надсилати журнали, зніміть позначку:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Здається, ви трясете телефон від фрустрації. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
Key English Ukrainian State
room_prompt_cancel Cancel all скасувати все
room_prompt_resend Resend all Повторити надсилання
room_recents_conversations ROOMS КІМНАТИ
room_recents_create_room Create room Створити кімнату
room_recents_directory DIRECTORY КАТАЛОГ
room_recents_favourites FAVORITES ОБРАНІ
room_recents_invites INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_join JOIN ПРИЄДНАЛИСЯ
room_recents_join_room Join room Увійти до кімнати
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть id кімнати чи аліас
room_recents_join_room_title Join a room Увійти до кімнати
room_recents_low_priority LOW PRIORITY НИЗЬКИЙ ПРІОРИТЕТ
room_recents_start_chat Start chat Почати чат
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Надіслати ненадіслані повідомлення знову
rooms Rooms Кімнати
rooms_directory_header Room directory Каталог кімнат
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавити ярлик на головний екран
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Новий ID спільноти (наприклад, +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Нова адреса (e.g #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Основну адресу для цієї кімнати не вказано.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Попередження про адресу
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. У цій кімнаті вимкнено шифрування.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. У цій кімнаті увімкнено шифрування.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Увімкнути шифрування
(увага: вимкнути його неможливо!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' не є дійсним форматом псевдоніму
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Недійсний формат псевдоніму
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Кімната не має локальної адреси
room_settings_addresses_pref_title Addresses Адреси
room_settings_all_messages All messages Всі повідомлення
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Всі повідомлення (гучно)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_directory_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 124