[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional) @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
save	Save	儲存
leave	Leave	離開
stay	Stay	保留
send	Send	發送
copy	Copy	複製
resend	Resend	重新發送
redact	Remove	移除
quote	Quote	引用
download	Download	下載
share	Share	分享
speak	Speak	說話
clear	Clear	清除
later	Later	稍後
forward	Forward	轉寄
permalink	Permalink	永久連結
view_source	View Source	查看源代碼
view_decrypted_source	View Decrypted Source	檢視解密的來源
delete	Delete	刪除
rename	Rename	重新命名
none	None	無
revoke	Revoke	撤銷
disconnect	Disconnect	斷線
report_content	Report content	回報內容
active_call	Active call	進行中的通話
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	正在進行會議通話。以 %1$s 或 %2$s 加入
ongoing_conference_call_voice	Voice	語音
ongoing_conference_call_video	Video	視訊
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	無法啟用通話，請稍後再試
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能……
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	因為沒有權限，此動作無法執行。
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議

Key	English	Chinese (Traditional)
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	金鑰備份
title_activity_member_details	Member Details	會員訊息
title_activity_room	Room	聊天室
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_verify_device	Verify session	驗證工作階段
today	Today	今天
unexpected_error	Unexpected error	未預期的錯誤
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	此聊天室包含未經驗證的工作階段。無法保證這些工作階段屬於他們聲稱的使用者。我們建議在繼續操作前驗證每一個工作階段，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。未知工作階段：
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	聊天室包含未知工作階段
unknown_error	Sorry, an error occurred	抱歉，遇到錯誤
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	無法辨識的指令：%s
user_directory_header	User directory	使用者目錄
username	Username	使用者名稱
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	視訊通話進行中……
view_decrypted_source	View Decrypted Source	檢視解密的來源
view_source	View Source	查看源代碼
widget_creation_failure	Widget creation has failed	創建小部件失敗
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	發送請求失敗。
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	無效參數。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少必需的參數。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	請求中缺失聊天室地址。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	在請求中遺失使用者 ID。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	您不在此聊天室。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	您沒有在這個聊天室做執行此操作的權限。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	權限等級必需為正整數。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	要繼續，您必須接受此服務的條款。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	聊天室 %s 不可見。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	無法建立小部件。
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	您需要相關權限以管理此聊天室的小部件

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	查看源代碼
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	查看源代碼

Loading…

wskacrs

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

English

View Source

Chinese (Traditional)

查看源代碼

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 53