The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_second
English
second
7/100
Key English Spanish State
settings_background_sync Background synchronization Sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Modo sincronización en segundo plano (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizado para batería
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot se sincronizará en segundo plano de manera que se preserven los recursos del dispositivo (batería).
Dependiendo del estado de los recursos del dispositivo, la sincronización puede ser aplazada por el sistema operativo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimizado para operar en tiempo real
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot se sincronizará en segundo plano periódicamente en un momento preciso (configurable).
Esto afectará al uso de la radio y la batería, se mostrará una notificación permanente que indica que Riot está escuchando a nuevos acontecimientos.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Sin sincronización en segundo plano
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. No se le notificará de los mensajes entrantes cuando la aplicación esté en segundo plano.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. No se han podido actualizar las opciones.
settings_start_on_boot Start on boot Iniciar en el arranque
settings_enable_background_sync Enable background sync Habilitar sincronización en segundo plano
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Venció el tiempo de espera para la solicitud de sincronización
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Intervalo de sincronización preferido
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
La sincronización puede ser aplazada dependiendo de los recursos (batería) o del estado del dispositivo (dormido).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Retraso entre cada sincronización
settings_second second segundo
settings_seconds seconds segundos
settings_version Version Versión
settings_olm_version olm version versión de olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions Términos y condiciones
settings_third_party_notices Third party notices Avisos de terceros
settings_copyright Copyright Derechos de autor
settings_privacy_policy Privacy policy Política de privacidad
settings_keep_media Keep media Guardar medios
settings_clear_cache Clear cache Borrar caché
settings_clear_media_cache Clear media cache Borrar caché de medios
settings_user_settings User settings Ajustes de usuario
settings_notifications Notifications Notificaciones
settings_ignored_users Ignored users Usuarios ignorados
settings_other Other Otro
settings_advanced Advanced Avanzado
Key English Spanish State
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fijar salas con notificaciones pendientes
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fijar salas con mensajes no leídos
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproducir sonido de cámara
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Vista previa de medios antes de enviar
settings_privacy_policy Privacy policy Política de privacidad
settings_profile_picture Profile Picture Imagen de Perfil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versión del SDK de Matrix
settings_second second segundo
settings_seconds seconds segundos
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country Elige un país
settings_select_language Choose language Elige idioma
settings_send_markdown Markdown formatting Formato Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Editar mensajes usando Markdown antes de enviarlos. Esto permite formatos de escritura avanzados como por ejemplo usar asteriscos para cambiar el texto a Itálica.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enviar mensaje con intro
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break La tecla Intro enviará el mensaje en vez de añadir un salto de línea
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Enviar notificaciones de escritura
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dejar que el resto de usuarios sepa que estas escribiendo.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Retraso entre cada sincronización
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Venció el tiempo de espera para la solicitud de sincronización
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar SafaAlfulaij

Source string comment

Plural issue

3 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_second
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 573