The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a13n_qr_code_description
English
QR code image
8/130
Key English Finnish State
verification_request_you_cancelled You cancelled Sinä peruutit
verification_request_other_accepted %s accepted %s hyväksyi
verification_request_you_accepted You accepted Sinä hyväksyit
verification_sent Verification Sent Varmennus lähetetty
verification_request Verification Request Varmennuspyyntö
verification_verify_device Verify this session Varmenna istunto
verification_verify_device_manually Manually verify Varmenna manuaalisesti
you You Sinä
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti
verification_scan_their_code Scan their code Lue toisen käyttäjän koodi
verification_scan_emoji_title Can't scan Lukeminen ei onnistu
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Varmenna vertaamalla emojeja
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Varmenna emojeilla
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Jos koodin lukeminen ei onnistu, varmenna vertaamalla lyhyttä sarjaa emojeja.
a13n_qr_code_description QR code image QR-koodi
verification_verify_user Verify %s Varmenna %s
verification_verified_user Verified %s Varmennettu %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Odotetaan käyttäjää %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		Varmenna %s tarkistamalla teidän kummankin laitteella näkyvä koodi.

Jos mahdollista, tehkää tämä kummankin ollessa paikalla parhaan tietoturvan saavuttamiseksi.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
room_profile_section_security Security Tietoturva
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lue lisää
room_profile_section_more More Lisää
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Huoneen asetukset
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilmoitukset
room_profile_section_more_member_list One person Yksi henkilö
room_profile_section_more_uploads Uploads Tiedostojen lähetys
room_profile_section_more_leave Leave Room Poistu huoneesta
Key English Finnish State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Sulje avainten varmuuskopion mainos
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Luo uusi yksityiskeskustelu
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Sulje huoneen luontivalikko…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Avaa huoneen luontivalikko
a11y_create_room Create a new room Luo uusi huone
a11y_hide_password Hide password Piilota salasana
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Avaa navigaatiovalikko
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
a11y_show_password Show password Näytä salasana
a13n_qr_code_description QR code image QR-koodi
abort Abort Keskeytä
accept Accept Hyväksy
account_additional_info Additional info: %s Lisätietoa: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_title Verification Pending Odotetaan vahvistusta
account_password Account Password Tilin salasana
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.
action_change Change Muuta
action_close Close Sulje

Loading…

User avatar vranki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Finnish

QR code image
QR-koodi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a13n_qr_code_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1492