[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Only supported in encrypted rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	A média fájl a Galériához hozzáadva
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery	A média fájlt nem sikerült hozzáadni a Galériához
change_password_summary	Set a new account password…	Új fiók jelszó beállítása…
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Használd a legújabb Riotot a másik eszközödön, úgy mint Riot Web, Asztali Riot, RiotX for Android vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató másik Matrix klienst
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:	A Riot legújabb kliensét használd a többi eszközödön:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Csak a titkosított szobákban támogatott
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Használd ezt: %1$s vagy ezt: %2$s a továbblépéshez.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Használd a Visszaállítási Kulcsot
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Válaszd ki a Visszaállítási Kulcsot, add meg kézzel vagy másold be a vágólapról
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.	Ezzel a Visszaállítási Kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási kulcsot jól adtad-e meg.
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
unencrypted	Unencrypted	Titkosítatlan
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Ellenőrizetlen eszközzel titkosította
review_logins	Review where you’re logged in	Tekintsd át hol vagy bejelentkezve
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe	Ellenőrizd minden munkamenetedet, hogy a fiókod és az üzeneteid biztonságban legyenek
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuális szöveges ellenőrzés
crosssigning_verify_session	Verify login	Belépés ellenőrzése
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Közös ellenőrzés Emodzsival
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Erősítsd meg ebben a bejelentkezésben a személyazonosságodat egy másik munkamenetből, hogy hozzáférhess a titkosított üzenetekhez.
mark_as_verified	Mark as Trusted	Megbízhatónak jelölés

Key	English	Hungarian
call_in_progress	Call In Progress…	Hívás folyamatban…
call_ring	Calling…	Hívás…
cancel	Cancel	Mégse
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
change_identity_server	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
change_password_summary	Set a new account password…	Új fiók jelszó beállítása…
change_room_directory_network	Change network	Hálózat megváltoztatása
choose_locale_current_locale_title	Current language	Jelenlegi nyelv
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Elérhető nyelvek betöltése…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	További elérhető nyelvek
clear	Clear	Törlés
command_description_ban_user	Bans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix-kisalkalmazás-token törlése
command_description_deop_user	Deops user with given id	Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Csak a titkosított szobákban támogatott
command_description_emote	Displays action	Események megjelenítése
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába
command_description_join_room	Joins room with given alias	Megadott becenévvel csatlakozik a szobához
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown ki-,bekapcsolása
command_description_nick	Changes your display nickname	Becenév megváltoztatása
command_description_op_user	Define the power level of a user	Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_part_room	Leave room	Kilépés a szobából
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázás lenne
command_description_poll	Creates a simple poll	Egyszerű szavazás készítése
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	A megadott üzenet szpojlerként küldése

Loading…

szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Hungarian

English

Only supported in encrypted rooms

Hungarian

Csak a titkosított szobákban támogatott

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
Room	Szoba	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

command_description_discard_session_not_handled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1696