The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

add_identity_server
English
Configure identity server
31/250
Key English Russian State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добавить по Matrix ID
creating_direct_room Creating room… Создание комнаты…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Результат не найден, используйте добавить matrix ID для поиска на сервере.
direct_room_start_search Start typing to get results Начните печатать, чтобы получить результат
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Фильтр по имени пользователя или ID…
joining_room Joining room… Присоединение к комнате…
message_view_edit_history View Edit History Просмотреть историю изменений
terms_of_service Terms of Service Условия предоставления услуг
review_terms Review Terms Условия просмотра
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Быть доступным для других
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры
read_at Read at Читать в
identity_server Identity server Сервер идентификации
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить идентификационный сервер
add_identity_server Configure identity server Настройка сервера идентификации
change_identity_server Change identity server Изменить идентификационный сервер
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Параметры обнаружения появятся после добавления электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Доступные номера телефонов
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Мы отправили вам электронное письмо с подтверждением на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Мы отправили письмо для подтверждения на %s, проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_mail_pending Pending В ожидании
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Введите адрес сервера идентификации
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Не удалось подключиться к серверу идентификации
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Пожалуйста, введите URL сервера идентификации
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
Key English Russian State
action_historical Historical История
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_video_call Video Call Видео вызов
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_call Active call Активный вызов
active_widgets 1 active widget %d активный виджет
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добавить по Matrix ID
add_identity_server Configure identity server Настройка сервера идентификации
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Пока RiotX находится в ранней стадии разработки, некоторые функции могут отсутствовать и вы можете столкнуться с ошибками.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, отправьте сообщение в верхнее левое меню Home, и мы исправим ее так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Последний список функций всегда находится в %1$s, и если вы найдете ошибку, пожалуйста, отправьте отчет в верхнее левое меню Home, и мы исправим их так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Описание магазина
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добро пожаловать в бету!
are_you_sure Are you sure? Уверены?
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить загрузку?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dм %2$dс
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
attachment_type_audio Audio Звук
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Настройка сервераить идентификациионный сервер

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Configure identity server
Настроитьйка сервера идентификационный сервери
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
home server сервер учётной записи [Deprecated] Riot Android
identity server сервер идентификации [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
add_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1239