The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_developer_mode_fail_fast_title
English
Fail-fast
14/100
Key English Russian State
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Ваша ссылка на matrix.to неверна
bug_report_error_too_short The description is too short Описание слишком короткое
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_show_devices_list See all my sessions Посмотреть все мои сеансы
settings_advanced_settings Advanced settings Дополнительные настройки
settings_developer_mode Developer mode Режим разработчика
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected!
settings Settings Настройки
devices_current_device Current session Текущий сеанс
devices_other_devices Other sessions Другие сеансы
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Раннее падение
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX будет закрываться чаще при неожиданных ошибках
command_description_verify Request to verify the given userID
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Включено шифрование
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Недоверенный вход
verification_sas_match They match Они совпадают
verification_sas_do_not_match They don't match Они не совпадают
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure.
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
sent_a_video Video.
Key English Russian State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Криптография
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Управление криптографическими ключами
settings_data_save_mode Data save mode Режим экономии трафика
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. В режиме экономии траффика применяется специальный фильтр, поэтому обновление присутствия и уведомления о наборе отфильтровываются.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивация аккаунта
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивировать мой аккаунт
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_developer_mode Developer mode Режим разработчика
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX будет закрываться чаще при неожиданных ошибках
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Раннее падение
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_devices_list Sessions Сессии
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Не удалось подключиться к серверу идентификации
settings_discovery_category Discovery Обнаружение
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Мы отправили вам электронное письмо с подтверждением на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Мы отправили письмо для подтверждения на %s, проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере идентификации %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Введите адрес сервера идентификации
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %1$s для обнаружения и быть найденным вашими контактами.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_mail_pending Pending В ожидании

Loading…

User avatar rkfg

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Fail-fast
Раннее падение
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_developer_mode_fail_fast_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1455