Translation

notice_room_name_changed
English
%@ changed the room name to %@.
33/310
Key English Welsh State
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined Ymunodd %@
notice_room_leave %@ left Gadawodd %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation Gwrthododd %@ y gwahoddiad
notice_room_kick %@ removed %@ Ciciodd %@ %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ Dad-waharddodd %@ %@
notice_room_ban %@ banned %@ Gwaharddod %@ %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation Tynnodd %@ wahoddiad %@ yn ôl
notice_room_reason . Reason: %@ . Rheswm: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar Newidiodd %@ eu rhithffurf
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ Gosododd %@ eu henw arddangos i %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ Newidiodd %@ eu henw arddangos o %@ i %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name Tynnodd %@ eu henw arddangos
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". Newidiodd %@ y pwnc i: %@
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. Newidiodd %@ enw'r ystafell i: %@
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call Gosododd %@ alwad llais
notice_placed_video_call %@ placed a video call Gosododd %@ alwad fideo
notice_answered_video_call %@ answered the call Atebodd %@ y galwad
notice_ended_video_call %@ ended the call Gorffenodd %@ y galwad
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference Gofynnodd %@ am gynhadledd VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Dechreuwyd cynhadledd VoIP
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Gorffenwyd cynhadledd VoIP
notice_room_invite_by_you You invited %@
notice_room_invite_you %@ invited you
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room
Key English Welsh State
notice_room_join %@ joined Ymunodd %@
notice_room_join_by_you You joined
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Y rheol ymuno yw: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_kick %@ removed %@ Ciciodd %@ %@
notice_room_kick_by_you You removed %@
notice_room_leave %@ left Gadawodd %@
notice_room_leave_by_you You left
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. Newidiodd %@ enw'r ystafell i: %@
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name Tynnodd %@ enw'r ystafell
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Y lefelau pŵer lleiaf y mae'n rhaid i ddefnyddiwr eu cael cyn gweithredu yw:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Isafswm y lefelau pŵer sy'n gysylltiedig â digwyddiadau yw:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Lefel pŵer aelodau'r ystafell yw:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_reason . Reason: %@ . Rheswm: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation Gwrthododd %@ y gwahoddiad
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_name_changed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2281