Translation

create_room_section_footer_type_public
English
Only people invited can find and join, not just people in Space name.
118/690
Key English Estonian State
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nimi või Matrix'i tunnus
create_room_title New Room Uus jututuba
create_room_section_header_name NAME NIMI
create_room_placeholder_name Name Nimi
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEEMA (kui soovid lisada)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Millest siin jututoas räägitakse?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRÜPTIMINE
create_room_enable_encryption Enable Encryption Võta krüptimine kasutusele
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KES PÄÄSEB SIIA LIGI
create_room_type_private Private Room (invite only) Privaatne jututuba (kutse alusel)
create_room_type_restricted Space members Kogukonna liikmed
create_room_type_public Public Room (anyone) Avalik jututuba (kõigile)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
create_room_promotion_header PROMOTION REKLAAM
create_room_show_in_directory Show in room directory Näita jututubade loendis
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. See aitab kasutajatel jututuba leida ja sellega liituda.
create_room_section_header_address ADDRESS AADRESS
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #torenimi:domeen.ee
create_room_suggest_room Suggest to space members Soovita kogukonna liikmetele
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.
create_room_processing Creating room Loon jututuba
room_info_list_one_member 1 member 1 liige
room_info_list_several_members %@ members %@ liiget
room_info_list_section_other Other Muud
room_info_back_button_title Room Info Jututoa teave
dialpad_title Dial pad Numbriklahvistik
call_transfer_title Transfer Suuna kõne edasi
call_transfer_users Users Kasutajad
Key English Estonian State
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KASUTAJATE LOEND
continue Continue Jätka
copy_button_name Copy Kopeeri
country_picker_title Choose a country Vali riik
create Create Loo
create_account Create Account Loo konto
create_room Create Room Loo jututuba
create_room_enable_encryption Enable Encryption Võta krüptimine kasutusele
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #torenimi:domeen.ee
create_room_placeholder_name Name Nimi
create_room_placeholder_topic What is this room about? Millest siin jututoas räägitakse?
create_room_processing Creating room Loon jututuba
create_room_promotion_header PROMOTION REKLAAM
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
create_room_section_header_address ADDRESS AADRESS
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRÜPTIMINE
create_room_section_header_name NAME NIMI
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TEEMA (kui soovid lisada)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KES PÄÄSEB SIIA LIGI
create_room_show_in_directory Show in room directory Näita jututubade loendis
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. See aitab kasutajatel jututuba leida ja sellega liituda.
create_room_suggest_room Suggest to space members Soovita kogukonna liikmetele
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.
create_room_title New Room Uus jututuba
create_room_type_private Private Room (invite only) Privaatne jututuba (kutse alusel)
create_room_type_public Public Room (anyone) Avalik jututuba (kõigile)
create_room_type_restricted Space members Kogukonna liikmed

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Only people invited can find and join, not just people in Space name.
Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
2 years ago
User avatar jrtriot

Comment added

Element iOS / Element iOS — Estonian

What does "Space name" in this context mean?

2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Translation comment

What does "Space name" in this context mean?

2 years ago

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS
space kogukonnakeskus Element iOS

Source information

Key
create_room_section_footer_type_public
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1528