Translation

settings_messages_containing_at_room
English
@room
5/100
Key English Icelandic State
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Tilkynningar óvirkar
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings.
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Minnst á og stikkorð
settings_other Other Annað
settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_group_messages Group messages Hópskilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_messages_containing_display_name My display name Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_user_name My username Notandanafnið mitt
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Stikkorð
settings_room_invitations Room invitations Boð á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um símtöl
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Skilaboð frá vélmenni
settings_room_upgrades Room upgrades Uppfærslur spjallrásar
settings_your_keywords Your Keywords Stikkorðin þín
settings_new_keyword Add new Keyword Bæta við nýju stikkorði
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Innbyggð hringing
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Leyfa %@ sem varaleið fyrir símtalaþjónustu þegar heimaþjónninn þinn býður ekki upp á slíkt (IP-vistfanginu þínu yrði deilt á meðan símtali stendur).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Sýsla með samþættingar
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Notaðu samþættingarstýringu (%@ til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.

Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
Key English Icelandic State
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Hringing fyrir hópsímtöl
settings_labs_enable_threads Threaded messages Spjallþræðir skilaboða
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Útvörpun tals
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_links LINKS TENGLAR
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Merkja öll skilaboð sem lesin
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Minnst á og stikkorð
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Skilaboð frá vélmenni
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_keywords Keywords Stikkorð
settings_messages_containing_user_name My username Notandanafnið mitt
settings_new_keyword Add new Keyword Bæta við nýju stikkorði
settings_new_password New password Nýtt lykilorð
settings_night_mode Night Mode Næturhamur
settings_notifications NOTIFICATIONS TILKYNNINGAR
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Tilkynningar óvirkar
settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
settings_old_password Old password Eldra lykilorð
settings_olm_version Olm Version %@ Útgáfa olm %@
settings_other Other Annað
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrix-lykilorðið þitt hefur verið uppfært

Loading…

User avatar sveinki

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Icelandic

@room
@spjallrásroom
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

@room
@spjallrás
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_containing_at_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 648