Translation

biometrics_mode_face_id
English
Face ID
7/100
Key English Icelandic State
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Til að endurstilla PIN-númerið, þarftu að skrá þig inn aftur og útbúa nýtt
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Endurstilla
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-númer samsvara ekki
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Endilega reyndu aftur
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-númer
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Til að endurstilla PIN-númerið, þarftu að skrá þig inn aftur og útbúa nýtt.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-númer virkt
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Virkja PIN-númer
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Breyta PIN-númeri
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Of margar villur, þú hefur verið skráð/ur út
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Sparaðu þér tíma
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að forritinu þínu
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Get ekki aflæst forriti
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Skráðu þig aftur inn
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Reyna aftur
searchable_directory_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
searchable_directory_x_network %@ Network %@ netkerfi
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nafn eða auðkenni
create_room_title New Room Ný spjallrás
Key English Icelandic State
auth_softlogout_sign_in Sign In Skrá inn
auth_submit Submit Senda inn
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Þessum auðkennisþjóni er ekki treyst
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)
back Back Til baka
ban Ban Banna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Skráðu þig aftur inn
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Reyna aftur
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Get ekki aflæst forriti
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Sparaðu þér tíma
biometrics_setup_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að forritinu þínu
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Lýstu því hvað þú varst að gera þegar forritið hrundi (á ensku):
bug_crash_report_title Crash Report Hrunskýrsla
bug_report_background_mode Continue in background Halda áfram í bakgrunni
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
bug_report_progress_uploading Uploading report Sendi inn skýrslu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Safna atvikaskrám
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Face ID
Face ID
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_mode_face_id
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1499