Translation

TopicWhat is this room about?
create_room_placeholder_topic
English
What is this room about?
7/240
Key English Kabyle State
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Rbeḥ-d akud
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Sexsi %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Sexsi %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Asesteb yesra anekcum ɣer usnas-inek·inem
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Ulamek yekkes usekkeṛ i usnas
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again I tukksa n usekkeṛ, seqdec %@ neɣ ales tuqqna syen rmed %@ i tikkemt-nniḍen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ales tuqqna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Rnu taxxamt tamaynut
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Azeṭṭa
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Isem neɣ asulay
create_room_title New Room Taxxamt tamaynut
create_room_section_header_name NAME Isem n texxamt
create_room_placeholder_name Name Isem
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Asentel n texxamt (afrayan)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Asentel
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Awgelhen n texxamt
create_room_enable_encryption Enable Encryption Rmed awgelhen
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Anaw n texxamt
create_room_type_private Private Room (invite only) Taxxamt tusligt
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Taxxamt tazayezt
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_show_in_directory Show in room directory Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS Tansa n texxamt
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
Key English Kabyle State
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
continue Continue Kemmel
copy_button_name Copy Nɣel
country_picker_title Choose a country Fren tamurt
create Create Rnu
create_account Create Account Rnu amiḍan
create_room Create Room Rnu taxxamt
create_room_enable_encryption Enable Encryption Rmed awgelhen
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Isem
create_room_placeholder_topic What is this room about? Asentel
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS Tansa n texxamt
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Awgelhen n texxamt
create_room_section_header_name NAME Isem n texxamt
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Asentel n texxamt (afrayan)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Anaw n texxamt
create_room_show_in_directory Show in room directory Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
create_room_suggest_room Suggest to space members

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Kabyle

TopicWhat is this room about?
2 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

What is this room about?
Asentel
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_placeholder_topic
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1518