Element iOS - Portuguese @ Element Translations: Message in %@

Key	English	Portuguese	State
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_transfer_to_user	Transfer to %@
ssl_trust	Trust
ssl_logout_account	Logout
ssl_remain_offline	Ignore
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%@):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept	ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@

Key	English	Portuguese
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.
password_validation_error_min_length	At least %d characters.
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CONVERSAS
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Comunique em segurança com qualquer pessoa. Toque no + para adicionar pessoas.
people_empty_view_title	People	Pessoas
people_invites_section	INVITES	CONVITES
people_no_conversation	No conversations	Nenhuma conversa
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ não tem permissão para aceder à biblioteca de fotos, por favor mude as configurações de privacidade
pill_message	Message
pill_message_from	Message from %@
pill_message_in	Message in %@
pill_room_fallback_display_name	Space/Room
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Crie um PIN por segurança
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Boas vindas de volta.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Boas vindas.
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Confirme seu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Confirme PIN para mudar PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	Confirme PIN para desabilitar PIN
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	Entre seu PIN
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Configurar um PIN permite uma camada adicional de segurança, pois só acede às mensagens e contatos após inserir o PIN na abertura da aplicação.
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN	Esqueci PIN
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Demasiados erros, a sua sessão foi terminada
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again	Por favor tente de novo
pin_protection_mismatch_error_title	PINs don't match	PINs não correspondem
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.	Se você não consegue se lembrar de seu PIN, toque no botão esqueci PIN.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

pill_message_in

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 2416