Translation

NSContactsUsageDescription
English
They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
99/830
Key English Arabic State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. تُستَخدَم الكاميرا لإجراء المُكالَمات المَرئَّية، أو لاِلتِقاط ورفع الصُّوَر والمَقاطِع المَرئيَّة.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. السماح بالوصول إلى الصُّوَر لرفع الصُّوَر وَالمَقاطِع المَرئيَّة من المَكتَبَة الخاصة بك.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. يحتاجَ إيليمنت الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط مقاطَع الفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. ستتم مشاركتها مع خادِم الهُويَّة الخاص بك للمساعدة في العثور على جهات الاتصال الخاصة بك على Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. اطَّلِع عَلَى اِجتِماعاتِك المُجَدوَلَة في التَّطبيق.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. يُستخدَم خاصية التعرف على الوجه لِلوُصُول إلى التَّطبيق الخاصّ بِك.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. عِندَما تَشارَكَ مَوقِعك مَعَ أشَخاص آخرين، سيحتاجَ إيليمنت إلى الصلاحية لإظهار الخَريطة لهم.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. إذاما شاركت موقعك مع أشخاص آخرين, فسيحتاج إيليمنت الصلاحية لإظهار خريطة لهم.
Key English Arabic State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. اطَّلِع عَلَى اِجتِماعاتِك المُجَدوَلَة في التَّطبيق.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. تُستَخدَم الكاميرا لإجراء المُكالَمات المَرئَّية، أو لاِلتِقاط ورفع الصُّوَر والمَقاطِع المَرئيَّة.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. ستتم مشاركتها مع خادِم الهُويَّة الخاص بك للمساعدة في العثور على جهات الاتصال الخاصة بك على Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. يُستخدَم خاصية التعرف على الوجه لِلوُصُول إلى التَّطبيق الخاصّ بِك.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. إذاما شاركت موقعك مع أشخاص آخرين, فسيحتاج إيليمنت الصلاحية لإظهار خريطة لهم.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. عِندَما تَشارَكَ مَوقِعك مَعَ أشَخاص آخرين، سيحتاجَ إيليمنت إلى الصلاحية لإظهار الخَريطة لهم.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. يحتاجَ إيليمنت الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط مقاطَع الفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. السماح بالوصول إلى الصُّوَر لرفع الصُّوَر وَالمَقاطِع المَرئيَّة من المَكتَبَة الخاصة بك.

Loading…

User avatar bhm30

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
سيعَرض إيليمنتتتم مشاركتها مع خادِم الهُويَّة الخاص بك للمساعدة في العثور على جِهات الاتصال الخاصّة بِك حَتى تتمَكَّنَ من دَعوتهم للمُحادثَةعلى Matrix.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

Element will show your contacts soThey will be shared with your identity server to help find your can invite them to chatontacts on Matrix.
a year ago
User avatar ssnfcmux

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
سيعَرض Elementإيليمنت جِهات الاتصال الخاصّة بِك حَتى تتمَكَّنَ من دَعوتهم للمُحادثَة.
a year ago
User avatar bhm30

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
لاِكتِشاف جِهات الاِتِّصال الَّتي تَستَخدِمُ Matrix بِالفِعل، يُمكِنُ لِـElement إرسَال عَناوين البَريد الإلِكتُرونيّ وأرقام الهَواتِف الَّتي في دَفتَرِ العَناوينسيعَرض Element جِهات الاتصال الخاصِّة بِك إلى خادِمِ هُويَّة Matrix المُختار. يَتِّمُ تَجزِئة البَياناتِ الشَّخصيَّة قَبلَ إرسالِها حَيثُما كانَت مَدعُومَة - يُرجى مُراجَعَة سياسَة الخُصُوصيَّة الخاصَّة بِخادِم الهُويَّة لِلحُصُولِ عَلَى المَزيدِ مِنَ التَّفاصيلحَتى تتمَكَّنَ من دَعوتهم للمُحادثَة.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book tElement will show your contacts so your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more detailsan invite them to chat.
2 years ago
User avatar zer0-x

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
لاِستككتِشاف جِهات الاتِتِّصال الَّتي تَستَخدمِمُ Matrix بِالفِعل، بإمكان Element أن يُرسِيُمكِنُ لِـElement إرسَال عَناوين البَريد الإلِكتُرونيّ وأرقام الهَواتِف الَّتي في دليلَفتَرِ العَناوين الخاصِّ بِك إلى خادِمِ هُويَّة Matrix المُختار. يتمَتِّمُ تَجزِئة البَياناتِ الشَّخصيَّة قَبلَ إرسالِها حَيثُما كانَت مَدعُومَة - يُرجى مُراجعَعَة سياسَة الخُصُوصيَّة الخاصَّة بِخَادِم الهُويَّة لِلحُصُولِ علَلَى المَزيدِ منِنَ التَّفاصيل.
3 years ago
User avatar zer0-x

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
لاِستكشاف جهات الاتصال التي تستخدم Matrix بالفعل، بإمكان Element أن يُرسِل عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتِف التي في دليل العناوين الخاص بِك إلى خادِم هوية Matrix المُختار. يتم تجزئة البيانات الشخصية قَبل إرسالها حيثُما كانت مدعومة - يُرجى مُراجعة سياسة الخصُصُوصية الخاصة بخِخَادِم الهوية للحُصول على المزيد من التفاصيل.
3 years ago
User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
لاِستكشاف جهات الاتصال التي تستخدم Matrix بالفعل، بإمكان Element أن يُرسِل عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف التي في دليل العناوين الخاص بك إلى خادِم هوية Matrix المُختار. يتم تجزئة البيانات الشخصية قبل إرسالها حيثما كانت مدعومة - يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بخادم الهوية للحُصول على المزيد من التفاصيل.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Home server الخادِم الرَّئيس Element iOS
Identity Server خادِم الهُويَّة Element iOS
Local Contacts جِهاتُ الاِتِّصال المَحَلِّيَّة Element iOS
Matrix client عَميلُ Matrix Element iOS
Matrix ID مُعَرِّف Matrix Element iOS
Matrix Users مُستَخدِمُو Matrix Element iOS
Share مُشارَكَة Element iOS

Source information

Key
NSContactsUsageDescription
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/InfoPlist.strings, string 4