Translation

NSMicrophoneUsageDescription
English
Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
123/1060
Key English Arabic State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. تُستَخدَم الكاميرا لإجراء المُكالَمات المَرئَّية، أو لاِلتِقاط ورفع الصُّوَر والمَقاطِع المَرئيَّة.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. السماح بالوصول إلى الصُّوَر لرفع الصُّوَر وَالمَقاطِع المَرئيَّة من المَكتَبَة الخاصة بك.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. يحتاجَ إيليمنت الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط مقاطَع الفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. ستتم مشاركتها مع خادِم الهُويَّة الخاص بك للمساعدة في العثور على جهات الاتصال الخاصة بك على Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. اطَّلِع عَلَى اِجتِماعاتِك المُجَدوَلَة في التَّطبيق.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. يُستخدَم خاصية التعرف على الوجه لِلوُصُول إلى التَّطبيق الخاصّ بِك.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. عِندَما تَشارَكَ مَوقِعك مَعَ أشَخاص آخرين، سيحتاجَ إيليمنت إلى الصلاحية لإظهار الخَريطة لهم.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. إذاما شاركت موقعك مع أشخاص آخرين, فسيحتاج إيليمنت الصلاحية لإظهار خريطة لهم.
Key English Arabic State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. اطَّلِع عَلَى اِجتِماعاتِك المُجَدوَلَة في التَّطبيق.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. تُستَخدَم الكاميرا لإجراء المُكالَمات المَرئَّية، أو لاِلتِقاط ورفع الصُّوَر والمَقاطِع المَرئيَّة.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. ستتم مشاركتها مع خادِم الهُويَّة الخاص بك للمساعدة في العثور على جهات الاتصال الخاصة بك على Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. يُستخدَم خاصية التعرف على الوجه لِلوُصُول إلى التَّطبيق الخاصّ بِك.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. إذاما شاركت موقعك مع أشخاص آخرين, فسيحتاج إيليمنت الصلاحية لإظهار خريطة لهم.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. عِندَما تَشارَكَ مَوقِعك مَعَ أشَخاص آخرين، سيحتاجَ إيليمنت إلى الصلاحية لإظهار الخَريطة لهم.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. يحتاجَ إيليمنت الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط مقاطَع الفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. السماح بالوصول إلى الصُّوَر لرفع الصُّوَر وَالمَقاطِع المَرئيَّة من المَكتَبَة الخاصة بك.

Loading…

User avatar ssnfcmux

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
يحتاجَ Elementإيليمنت الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط مقاطَع الفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
a year ago
User avatar ssnfcmux

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

New contributor a year ago
User avatar bhm30

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
المِيكرُوفُون يُستَخدَم لاِيحتاجَ Element الوُصول إلى المِيكرُوفُون لإجراء المُكالمات واستِقبالها، والتِقاط المَمقاطَِع المَرئيَّة وإجراء المُكالَماتفيدِيو، وتَسجيل الرسائل الصَوتية.
2 years ago
User avatar bhm30

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

New contributor 2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

The microphone is used to take videos, make callElement needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
2 years ago
User avatar zer0-x

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
المِيكرُوفُون يُستَخدَم لاِلتِقاط مالمَقاطِع الفيديومَرئيَّة وإجراء المُكالَمات.
3 years ago
User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Arabic

Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages.
الميكروفون يُستخدَم لاِلتقاط مقاطع الفيديو وإجراء المُكالمات.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
access token رَمز الوُصُول Element iOS
Call مُكالَمَة Element iOS
group call مُكالَمَة جَماعِيَّة Element iOS
messages رَسائِل Element iOS
Microphone المِيكرُوفُون Element iOS
video مَقطَع مَرئي Element iOS
Video Call مُكالَمَة مَرئيَّة Element iOS
Video group call مُكالَمَة مَرئيَّة جَماعِيَّة Element iOS
videos المَقاطِع المَرئيَّة Element iOS
Voice Call مُكالَمَة صَوتيَّة Element iOS

Source information

Key
NSMicrophoneUsageDescription
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/InfoPlist.strings, string 3