Translation

room_details_topic
English
Topic
0/100
Key English Arabic State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server.
room_details_title Room Details تَفاصيلُ الغُرفَة
room_details_title_for_dm Details
room_details_people Members
room_details_files Uploads
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings
room_details_photo Room Photo
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_room_name Room Name
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_topic Topic
room_details_favourite_tag Favourite
room_details_low_priority_tag Low priority
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications
room_details_direct_chat Direct Chat
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_for_dm Who can access this?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
Key English Arabic State
room_details_notifs Notifications
room_details_people Members
room_details_photo Room Photo
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address
room_details_settings Settings
room_details_title Room Details تَفاصيلُ الغُرفَة
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic
room_details_unset_main_address Unset as Main Address
room_directory_no_public_room No public rooms available لَا تُوجَدُ غُرَفٌ عَامَّةُ مُتاحَة
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (غادر)
room_displayname_empty_room Empty room غُرفَةٌ فَارِغَة
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others العُضو %@ وَعَدَد %@ آخَرُون
room_displayname_two_members %@ and %@ العُضو %@ وَ %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room لَيسَ لَديكَ إذنٌ بِالنَّشرِ فِي هَذِهِ الغُرفَة
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline فَشَلَ تَحمِيلُ الخَطِّ الزَّمَنِي
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. حاليًّا مِن غَيرِ المُمكِنِ إعادَةُ الاِنضِمامِ إلى غُرفَةٍ فارِغَة.
room_error_join_failed_title Failed to join room فَشَلَ الاِنضِمام إلى الغُرفَة
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name أنتَ غَيرُ مُخَوَّلٍ لِتَحرِيرِ اِسمِ هَذِهِ الغُرفَة
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it التَّطبيقُ كَانَ يُحاوِلُ تَحميلَ نُقطَةٍ مُعَيَّنَةٍ مِنَ الخَطِّ الزَّمَنيِ لِهَذِهِ الغُرفَة لَكِن تَعَذَّرَ عَليهِ العُثُور عَلَيهَا
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position فَشَلَ تَحمِيلُ مَوضِعِ الخَطِّ الزَّمَنِي

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
topic مَوضُوع Element iOS

Source information

Key
room_details_topic
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 841