Translation

room_event_action_more
English
More
5/100
Key English Arabic State
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ حَذفَ جَميعِ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَةِ فِي هَذِهِ الغُرفَة؟
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. مُكالَمَةُ جَماعِيَّةمُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَ%@ أَو %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. مُكالَمَةُ جَماعيّة مُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَ%@ أَو %@. %@ها.
room_ongoing_conference_call_close Close إِغلَاق
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room تَحتَاجُ إلَى إذنٍ لِإدَارَةِ مُكالَمَةِ اِجتِمَاعٍ فِي هَذِهِ الغُرفَة
room_prompt_resend Resend all إعادَةُ إرسَالِ الكُل
room_prompt_cancel cancel all إلغَاءُ الكُل
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages إعادَةُ إرسَالِ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_event_action_copy Copy نَسخ
room_event_action_quote Quote اِقتِبَاس
room_event_action_remove_poll Remove poll إزالَة الاسْتِطْلاع
room_event_action_end_poll End poll إنهاء الاسْتِطْلاع
room_event_action_redact Remove إزالَة
room_event_action_more More مَزيد
room_event_action_share Share مُشارَكَة
room_event_action_forward Forward تحويل
room_event_action_view_in_room View in room الاِطِّلاع في الغُرْفة
room_event_action_permalink Copy link to message نَسخ الرابِط إلى الرِسالة
room_event_action_view_source View Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَر
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَرِ مَفكُوكِ التَّعميَة
room_event_action_report Report content التَّبلِيغُ عَنِ المُحتَوَى
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content سَبَبُ الإبلَاغِ عَن هَذَا المُحتَوى
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user سَبَبُ حذف هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user سَبَبُ حَظْرِ هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? هَل تُريدُ إخفَاءَ جَميعِ الرَّسَائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم؟
room_event_action_save Save حِفظ
room_event_action_resend Resend إعادَةُ الإرسَال
room_event_action_delete Delete حَذف
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message حَذفُ الرَّسَائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
Key English Arabic State
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name أنتَ غَيرُ مُخَوَّلٍ لِتَحرِيرِ اِسمِ هَذِهِ الغُرفَة
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it التَّطبيقُ كَانَ يُحاوِلُ تَحميلَ نُقطَةٍ مُعَيَّنَةٍ مِنَ الخَطِّ الزَّمَنيِ لِهَذِهِ الغُرفَة لَكِن تَعَذَّرَ عَليهِ العُثُور عَلَيهَا
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position فَشَلَ تَحمِيلُ مَوضِعِ الخَطِّ الزَّمَنِي
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic أنتَ غَيرُ مُخَوَّلٍ لِتَحرِيرِ مَوضُوعِ هَذِهِ الغُرفَة
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user سَبَبُ حَظْرِ هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
room_event_action_cancel_send Cancel Send إلغَاءُ الإرسَال
room_event_action_copy Copy نَسخ
room_event_action_delete Delete حَذف
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ حَذفَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ غَيرِ المُرسَلَة؟
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message حَذفُ الرَّسَائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_event_action_edit Edit تَحرِير
room_event_action_end_poll End poll إنهاء الاسْتِطْلاع
room_event_action_forward Forward تحويل
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user سَبَبُ حذف هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_more More مَزيد
room_event_action_permalink Copy link to message نَسخ الرابِط إلى الرِسالة
room_event_action_quote Quote اِقتِبَاس
room_event_action_reaction_history Reaction history تاريخ رَدّ الفِعْل
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all إظهَارُ الكُل
room_event_action_reaction_show_less Show less إظهَارُ أقَل
room_event_action_redact Remove إزالَة
room_event_action_remove_poll Remove poll إزالَة الاسْتِطْلاع
room_event_action_reply Reply الرَّدّ
room_event_action_reply_in_thread Thread سِلسلة
room_event_action_report Report content التَّبلِيغُ عَنِ المُحتَوَى
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? هَل تُريدُ إخفَاءَ جَميعِ الرَّسَائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم؟
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content سَبَبُ الإبلَاغِ عَن هَذَا المُحتَوى
room_event_action_resend Resend إعادَةُ الإرسَال
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS المَزيد
Translated Element iOS/Element iOS مَزيدأَكْثَر

Loading…

User avatar zer0-x

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

More
مَزيد
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_more
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 452