Translation

room_event_action_view_in_room
English
View in room
22/120
Key English Arabic State
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. مُكالَمَةُ جَماعيّة مُستَمِرَّة. الاِنضِمَامُ كَ%@ أَو %@. %@ها.
room_ongoing_conference_call_close Close إِغلَاق
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room تَحتَاجُ إلَى إذنٍ لِإدَارَةِ مُكالَمَةِ اِجتِمَاعٍ فِي هَذِهِ الغُرفَة
room_prompt_resend Resend all إعادَةُ إرسَالِ الكُل
room_prompt_cancel cancel all إلغَاءُ الكُل
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages إعادَةُ إرسَالِ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages حَذفُ الرَّسائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_event_action_copy Copy نَسخ
room_event_action_quote Quote اِقتِبَاس
room_event_action_remove_poll Remove poll إزالَة الاسْتِطْلاع
room_event_action_end_poll End poll إنهاء الاسْتِطْلاع
room_event_action_redact Remove إزالَة
room_event_action_more More مَزيد
room_event_action_share Share مُشارَكَة
room_event_action_forward Forward تحويل
room_event_action_view_in_room View in room الاِطِّلاع في الغُرْفة
room_event_action_permalink Copy link to message نَسخ الرابِط إلى الرِسالة
room_event_action_view_source View Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَر
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَرِ مَفكُوكِ التَّعميَة
room_event_action_report Report content التَّبلِيغُ عَنِ المُحتَوَى
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content سَبَبُ الإبلَاغِ عَن هَذَا المُحتَوى
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user سَبَبُ حذف هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user سَبَبُ حَظْرِ هَذَا المُستَخدِم
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? هَل تُريدُ إخفَاءَ جَميعِ الرَّسَائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم؟
room_event_action_save Save حِفظ
room_event_action_resend Resend إعادَةُ الإرسَال
room_event_action_delete Delete حَذف
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message حَذفُ الرَّسَائِلِ غَيرِ المُرسَلَة
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تٌريدُ حَذفَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ غَيرِ المُرسَلَة؟
room_event_action_cancel_send Cancel Send إلغَاءُ الإرسَال
room_event_action_cancel_download Cancel Download إلغَاءُ التَّنزيل
Key English Arabic State
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all إظهَارُ الكُل
room_event_action_reaction_show_less Show less إظهَارُ أقَل
room_event_action_redact Remove إزالَة
room_event_action_remove_poll Remove poll إزالَة الاسْتِطْلاع
room_event_action_reply Reply الرَّدّ
room_event_action_reply_in_thread Thread سِلسلة
room_event_action_report Report content التَّبلِيغُ عَنِ المُحتَوَى
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? هَل تُريدُ إخفَاءَ جَميعِ الرَّسَائِلِ مِن هَذَا المُستَخدِم؟
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content سَبَبُ الإبلَاغِ عَن هَذَا المُحتَوى
room_event_action_resend Resend إعادَةُ الإرسَال
room_event_action_save Save حِفظ
room_event_action_share Share مُشارَكَة
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَرِ مَفكُوكِ التَّعميَة
room_event_action_view_encryption Encryption Information مَعلُومَاتُ التَشْفير
room_event_action_view_in_room View in room الاِطِّلاع في الغُرْفة
room_event_action_view_source View Source الاِطِّلاعُ عَلَى المَصدَر
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. تَمّ نَسْخ الرابِط إلى الحافِظة.
room_event_encryption_info_block Blacklist الإضافَةُ إلى القائِمَةِ السَّوداء
room_event_encryption_info_device
Sender session information
مَعلُومَاتُ جَلسَةِ المُرسِل
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted ضِمنُ القائِمَةِ السَّوداء
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		بَصمَة Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		المُعَرِّف
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		الاِسمُ العَامّ
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified غَيرُ مُتَحَقَّقٍ مِنه
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		جَلسَةٌ غَيرَ مَعرُوفة
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		التَّحَقُّق
room_event_encryption_info_device_verified Verified مُتَحَقَّقٌ مِنه
room_event_encryption_info_event Event information
 		مَعلُومَاتُ الحَدَث
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		خَوارِزميَّة

Loading…

User avatar bhm30

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

View in room
الاِطِّلاع في الغُرْفة
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Room غُرفَة Element iOS
room history تَأريخ الغُرفَة Element iOS
Room ID مُعَرِّف الغُرفَة Element iOS
View الاِطِّلاع Element iOS

Source information

Key
room_event_action_view_in_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings, string 455