Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: Re-request encryption keys

Translation

Content

Key event_formatter_rerequest_keys_part1_link

English

Re-request encryption keys

Bulgarian

38/260

Needs editing

Key	English	Bulgarian
media_picker_library	Library	Галерия
media_picker_select	Select	Избери
image_picker_action_camera	Take photo	Направи снимка
image_picker_action_library	Choose from library	Избери от библиотеката
directory_title	Directory	Директория
directory_server_picker_title	Select a directory	Избиране на директория
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Всички стаи на сървър %@
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Всички изцяло Matrix стаи
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu промени в членствата
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ приспособление добавено от %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ приспособление премахнато от %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP групов разговор добавен от %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP групов разговор премахнат от %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Изисквай повторно ключове за шифроване
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	от другите ми сесии.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(редактирано)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Свързване…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Звънене…
event_formatter_call_has_ended	Call ended
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Отказахте разговора
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call
event_formatter_call_missed_video	Missed video call
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Връзката се провали
event_formatter_call_back	Call back	Звънни отново

Key	English	Bulgarian
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call
event_formatter_call_retry	Retry	Опитай пак
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Звънене…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Отказахте разговора
event_formatter_group_call	Group call	Групов разговор
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ в %@
event_formatter_group_call_join	Join	Влез
event_formatter_group_call_leave	Leave	Напусни
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP групов разговор добавен от %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Добавихте VoIP конференция
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP групов разговор премахнат от %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Премахнахте VoIP конференция
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu промени в членствата
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(редактирано)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Изисквай повторно ключове за шифроване
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	от другите ми сесии.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ приспособление добавено от %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Добавихте приспособление: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ приспособление премахнато от %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Премахнахте приспособление: %@
existing	Existing	Съществуващо
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Връзката %@ ви води към друг сайт %@ Сигурни ли сте, че искате да продължите?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Проверете тази връзка пак
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Можете да добавяте в любими по няколко начина - най-бързият е чрез натискане и задържане. Докоснете звездата и стаята ще се появи тук автоматично.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Любими хора и стаи
file_upload_error_title	File upload	Качване на файл
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Типът файл не се поддържа.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.