Translation

warning
English
Warning
8/100
Key English Bulgarian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Защитен децентрализиран чат/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element е нов тип приложение за чат и съвместна работа, което:

1. Ви дава контрол и пази поверителността ви
2. Ви позволява да комуникирате с всеки в Matrix мрежата, а дори и извън нея, интегрирайки се с други приложения (като Slack)
3. Ви пази от реклами, събиране на данни, задни вратички и затворени екосистеми
4. Ви защитава, чрез шифроване от-край-до-край и кръстосано-подписване за потвърждение на другите потребители

Element е напълно различен от другите чат приложения, защото е децентрализиран и с отворен код.

Element ви позволява да използвате собствен сървър, или да изберете сами сървъра, така че да имате поверителност, собственост и контрол върху данните и разговорите си. Дава ви достъп до отворена мрежа, за да не сте ограничени да комуникирате само с Element потребители. Също така е и много сигурен.

Element успява да прави всичко това, защото използва Matrix - стандарт за отворена, децентрализирана комуникация.

Element ви дава контрол, позволявайки ви сами да изберете кой стопанисва разговорите ви. От Element приложението можете да изберете между няколко различни начина:

1. Регистриране на безплатен профил върху публичния matrix.org сървър
2. Използване на изцяло собствен сървър върху ваш хардуер (self-hosting)
3. Регистриране на профил върху собствен сървър чрез абониране към Element Matrix Services хостинг платформата

Защо да изберете Element?

ПАЗЕТЕ ДАННИТЕ СИ: Вие решавате къде да пазите данните и съобщенията си. Те са ваши и под ваш контрол, а не под контрола на някоя МЕГА–КОРПОРАЦИЯ, която ги обработва и предоставя за ползване на трети страни.

ОТВОРЕН ЧАТ И КОЛАБОРАЦИЯ: Можете да чатите с всички в Matrix мрежата, без значение дали използват Element или друго Matrix приложение. Освен това, можете да чатите и с потребители от други чат системи (като например Slack, IRC или XMPP)

СУПЕР-СИГУРЕН: Истинско шифроване от-край-до-край (само тези в разговора могат да дешифрират съобщенията), както и кръстосано-подписване за потвърждение на участниците в разговорите.

ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ: Чат, аудио и видео разговори, споделяне на екран, както и цял куп други интеграции, ботове и приспособления. Създавайте чат стаи, общности, поддържайте връзка и бъдете продуктивни.

КЪДЕТО И ДА СТЕ: Поддържайте връзка където и да сте, чрез напълно синхронизирана история на съобщенията на всички ваши устройство и в уеб браузъра на https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Пазещо-поверителността ви приложение за чат и съвместна работа, което е част от отворена мрежа. Децентрализирано, за да ви даде контрол. Без събиране на данни, без задни вратички и без достъп на трети страни.
title_home Home Начало
title_favourites Favourites Любими
title_people People Хора
title_rooms Rooms Стаи
title_groups Communities Общности
warning Warning Внимание
view View Виж
next Next Напред
back Back Назад
continue Continue Продължи
create Create Създай
start Start Начало
leave Leave Напусни
remove Remove Премахни
invite Invite Покани
retry Retry Опитай отново
on On Включи
off Off Изключи
enable Enable Включи
cancel Cancel Отказ
save Save Запази
Key English Bulgarian State
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile Voice broadcast
voice_broadcast_time_left %@ left
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Внимание
widget_creation_failure Widget creation has failed Създаване на приспособлението беше неуспешно
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Неуспешно изпращане на заявката.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Необходимо е да включите мениджър на интеграции от настройки
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Липсва room_id в заявката.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Липсва user_id в заявката.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Не сте в тази стая.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Нямате достъп да направите това в тази стая.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Стаята не е разпозната.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Стая %@ не е видима.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Неуспешна връзка със сървъра за интеграции
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Неуспешно създаване на приспособление.
widget_menu_open_outside Open in browser Отвори в браузър
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS ВнимаПредупреждение
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Warning
Внимание
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 9